当代西方主要翻译流派及其理论家.docVIP

《当代国外翻译理论导读》 主要翻译流派及学者 语言学派翻译理论 Roman Jakobson 罗曼·雅科布逊 原籍俄罗斯，后移居捷克，最后加入美国国籍 Bertrand Russell 柏特兰·罗素 Peter Newmark 彼得·纽马克 J. C. Catford 约翰·卡特福特，英国 Eugene Nida尤金·奈达，美国 Basil Hatim巴兹尔·哈蒂姆 Mary Snell-Hornby玛丽·斯奈尔—霍恩比 阐释学派翻译理论 George Steiner乔治·斯坦纳，英国 Antoine Berman安托瓦纳·贝尔曼，法国 功能学派翻译理论 Katharina Reiss 凯瑟琳娜·莱斯，德国 Hans Vermeer 汉斯·弗米尔，德国 Christiane Nord 克里斯汀娜·诺德，德国 文化学派翻译理论 James Holmes 詹姆斯·霍尔姆斯 Itamar Even-Zohar伊塔玛·埃文—佐哈，以色列 Gideon Toury 吉迪恩·图里 André Lefevere安德烈·勒菲弗尔 Susan Bassnett苏珊·巴斯奈特，英国 Theo Hermans西奥·赫曼斯，荷兰 解构学派翻译理论 Walter Benjamin瓦尔特·本雅明，德国 J. Jacques Derrida 雅克·德里达，法国 Paul de Man保罗·德曼，美国 La