AUMA说明书中英文对照文稿-world版可编辑.docxVIP

操作说明手册的封面内容翻译 （中英文对照 ）： Multi-turn actuators 万向驱动装置 SA07.1-SA48.1 （ 产品型号 ） SAR 07.1-SAR 30.1 （ 产品型号 ） AUMA NORM （AU是这个阀门生产厂的品牌名称） aumA标准 Operation instructions （ 操作手册 ） 目录内容： Scope of these instructions: 本手册内容介绍的范围包括 : These instructions are valid for multi-turn actuators for Open-close duty, SA 07.1-SA ,and multi-turn actuators for modulating duty, SA07.1-SA 30.1. 本手册的说明适应型号为 SA 07.1-SA 48.1 、具有开启 -关闭功能系列的万向驱动装置和型号 为 SA07.1-SA 30.1 、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。 These operations instructions are only valid for “clockwise closing ”, i.e. driven shaft turns clockwise to close the valve. 这些操作说明只对 顺时针关闭 有