(完整版)外文文献翻译-模版...docxVIP

辽宁石油化工大学本科毕业设计外文翻译 2013 （题目） Ni-PTFE 化学复合材料镀层的研究 （作者不用译） K. N. Srinivasan* S. John 摘要 ：镍基复合材料的化学镀层具有出色的摩擦行为。 这些复合镀层的形成除了通 过材料以粉末形式在化学镍溶液中共沉积和还要通过在沉积过程中的悬浮态下使 之加入到镀层中。最常用的硬度高的弥散化合物是碳化硅，金刚石粉末，氧化铝， 碳化钛，氮化硼，碳化铬或碳化钨。最近，含 PTFE 的化学镍做为复合材料被使用 是因为它是均匀的，高粘附的，耐磨的，干润滑的，无擦伤的具有较低的摩擦系 数和优良的抗腐蚀性。本论文研究了 PTFE 在化学镍酸溶液中对沉积速率的影响， PTFE 的聚合和镀层中磷含量，耐磨性和抗腐蚀性。 关键词： 化学复合材料；化学沉积； Ni-P-PTFE 复合材料；复合镀层 引言 电沉积复合镀层是均匀离散的小颗粒物分布在金属镀层里的 [1-3] 。化学镍磷镀 层有许多性能都优于其它镍镀层 [4] 。由于磷的含量， 化学镍镀层有更好的硬度和更 好的耐腐蚀性 [5] 。化学镍复合镀层结合了传统化学镍镀层特有的性能例如复杂铸型 中的沉积均匀性，高硬度和优良的耐蚀性带有研磨材料的所拥有的耐高温和其它 摩擦性能。 值得注意的是在化学沉积中它有可能达到一个高比例的聚合甚至在镀液中低 浓度的颗粒，与电镀相比，高浓度的颗粒必将出现高