(完整word版)英语翻译理论与实践.docxVIP

黄山学院 外语系 课程讲稿 专业名称： 英语专业 课程名称：《英汉翻译理论与实践 1》 主导教材：冯庆华， 《实用翻译教程》 授课教师： 程汕姗 《英汉翻译理论与实践 1》课程讲稿 A Brief Introduction to Translation ◇Teaching Contents: Discussion: What is translation? What is a successful translation? What difficulties might occur in translating process? What is translation? Key words: source language(SL) / receptor language / target language(TL); reproduce; message / information; equivalence / correspondence Nature of translation Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning a