AC-21-AA-2013-14R6 航空器内丶外部标记和标牌.pdf

咨 询 通 告 中国民用航空局 编 号: AC-21-AA-2013-14R6 生效日期：2013 年12 月27 日 航空器内、外部标记和标牌 航 空 器 适 航 审 定 司 1 ．依据和目的 本咨询通告依据中国民用航空规章《民用航空产品和零部件合格审定 规定》（CCAR-21 ）、《国籍标志和登记标志规定》（CCAR-45 ）制定。 目的是规范航空器内、外部标记和标牌。 2 ．适用范围 适用但不限于在中国注册登记，按照CCAR-121 或CCAR-135 部运 行的航空器以及湿租的此类航空器（客运）。 3 ．说明 航空器内、外部标记和标牌起到向旅客、工作人员及机外营救人员进 行通知、提示、指示和警告的作用。由于目前我国局方还没有专门的规定 来规范航空器内、外部标记和标牌，特别是规范应急标记和标牌，这对航 空器的安全构成了潜在的影响。本咨询通告将就飞机内、外部标记和标牌 的选择、标记和标牌文字的尺寸、文字字体、中文翻译、中英文顺序以及 标记和标牌的背景颜色等进行规定，从而为国内运营人和航空器制造厂提 供指导。 4.一般规定 4.1.航空器上必须安装有关适航规章所要求的标记和标牌，这些标记和标 牌应当用中文或者英文书写，下列各项应当至少有中文表述： （1）机上所有对旅客进行的提示、警告和通知的文字标记和标牌； （2 ）机上所有向旅客或者机外营救人员指示应急出口和门的位置以 及开启方法的文字标记和标牌； （3 ）旅客可能使用的机上所有应急设备的操作、使用说明。 4.2.如果航空器有适于救援人员在紧急情况时要破开的机身部位，这些部 位必须予以标出。标志的颜色应当为红色或黄色，必要时用白色勾画出轮 廓，以便与底色形成反差。如果角的标志相距超过 2 米，则其间必须另 加一条9×3 厘米的线，使任何两个相邻标志的距离不超过2 米（见下图）。 9cm 9cm 3cm 3cm 3cm 不超过2m 4.3.本咨询通告的附录提供了相关机型内、外部标记和标牌的清单，中、 英文表述及位置示意图。其中标记和标牌的清单分为两个部分，第一部分 列出的是我国局方所强制要求的标记和标牌；第二部分列出的是国内营运 人可以选择安装的标记和标牌。清单上列出的中文翻译是局方可接受的翻 译。 4.4.标记和标牌上中英文应该遵循中文在上/ 前/ 左、英文在下/ 后/右的原 则。中文字体的尺寸原则上不小于英文字体的尺寸。各个标记和标牌上文 字的字体、文字的尺寸、文字的颜色及背景颜色见本咨询通告的附录。 4.5. 客舱内任何广告或装饰不得对本咨询通告所要求的标记和标牌造成 混淆或影响。 4.6. 当航空器在维护过程中需要更换标记和标牌时，新的标记和标牌的材 料、文字的尺寸、文字的颜色及背景颜色等要求应与原标记和标牌一致。 5 ．修订 5.1 本咨询通告通常每年修订一次。 5.2 本咨询通告修订的内容主要包括： 1）各机型内外部标识与标牌、中英文表述和位置示意图等内容。 2 ）新机型的增减。 5.3 本咨询通告修订程序如下： 1）局方强制要求的航空器标识与标牌，其修订和增加工作，应由航空器 制造厂和运营人提出方案，经中国民用航空局航空器适航审定司（以下简 称适航审定司）组织评审后，以适航管理文件形式临时批准，并向业界公 布。 2 ）局方非强制要求的航空器标识和标牌，其修订和增加工作，可由航空 器制造厂或运营人制定方案执行，并提交适航审定司备案。 3 ）适航审定司将定期组织局方、航空器制造厂家、国内航空器运营人和 相关技术人员参与本咨询通告的修订工作，上述所有临时批准和备案，将 纳入本咨询通告修订版中。 6 ．附则 6.1.本咨询通告由中国民用航空局航空器适航审定司负责解释。 6.2.本咨询通告自2008 年1 月1 日起实施。 6.3.本咨询通告于2008 年12 月15 日第一次修订，2013 年12 月XX 日 第六次修订