瑞士国废钢购销合同(中英文）.pdfVIP

瑞士国废钢购销合同（中英文） WASTE STEEL PURCHASE CONTRACT Contract No. Dated: This Contract is made between the Seller and the Buyer for HMS 1 2 steel scrap, whereas the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the Commodity on the following terms and conditions. 买卖双方签订本合同并同意按照下述条款购买/ 出售HMS 12 废钢。 The Contract is made and entered into on Feb. 26, 2004. 本合同於2004 年 月 日制订并生效。 The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure. 以下签订的合同是一份依照国际法和 ICC ( 国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与 泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。 Seller 卖方： Address 地址： TEL 电话 FAX 传真 E-mail 电邮: fy07712@163.com 代表： Buyer 买方： Address 地址： City 城市： Country: 国家： Voice: 电话： Fax: 传真： Signatory: 签署代表： WHEREAS 鉴于 (a) The Seller with full corporate authority, makes an Irrevocable Firm commitment to sell the commodity on CRF terms, hereby certifies, represents and warrants, that it can fulfill the requirement of this Contract and provide the commodity herein mentioned and under the terms and conditions specified and agreed upon by signatories hereafter. 卖方以完全的法人权利，做出不可撤回的确定承诺，以成本加运输加保险价(CRF)出售本商 品，在此证明、表示、并担保，它能履行本合同上的要求并且能够按以下签字人所同意的指 定条款提供本协议中所提到的商品。 AND 及 (b) The Buyer hereby agrees and makes an Irrevocable commitment to purchase the commodity with terms and conditions as follows: 买方在此同意并且不可撤回地承诺按照以下条款购买商品。 Commodity 商品 1.1. Heavy Melting Steel Scrap (HMS 1 - 80% and HMS 2 - 20%). 废钢 ( 1 号废钢 80% 及 2 号废钢 20% ) 1.2. The scrap consists out of Ship Steel Scrap including and not limited to Ship plates, Ship beams, Ship Structural steel also used rails. 废钢由造船废钢组成，包括但不限於造船钢板、船横梁、船结构型钢，还有废弃的路轨钢。 1.3.Quality of Ship Scrap: Clean ship scrap without slag, dross, trash, wood, plastic, oily parts, grease, alloy,