古诗隋宫·乘兴南游不戒严翻译赏析.docxVIP

PAGE PAGE 1 古诗隋宫·乘兴南游不戒严翻译赏析 　　《隋宫·乘兴南游不戒严》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下：　　乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。　　春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。　　【前言】　　《隋宫》是唐代诗人李商隐的作品。此诗选取典型题材，讽咏隋炀帝杨广奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。全诗在艺术方法上将实写与虚写巧妙地运用在一起，一实一虚展示