《节能电机惠民工程补贴协议书中英文》.docxVIP

本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 节能电机惠民工程补贴协议书中英文 节能电机惠民工程补贴协议书中英文 甲 方：___________________ 乙 方：___________________ 日 期：___________________ 说明 说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用时请详细阅读内容。 Energy-saving Motor and Benefit the Citizen Project Subsidy Agreement 节能惠民协字（2011 ）第00000号 卖方：上海ABB电机有限公司 Seller: ABB Shanghai Motors Co. Ltd. 买方： 根据《财政部国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》 （财建 [2009]213号），《财政部国家发展改革委关于印发节能产品惠民工程高效电机 推广实施细则的通知》（财建[2010]232号，以下简称《实施细则》）和《财政部 国家发展改革委关于做好2011年高效点击推广工作的通知》（财建[2011]62号, 以下简称《通知》）文件，卖方已在推广目录中的 高效低压三相异步电动机 符合 节能惠民财政补贴标准。 根据《实施细则》及《高效节能产品推广财政补助资 金管理暂行办法》的相关规定，特拟定本协议： According to the Ministry of Finance, National Development and Reform Commission: Notice on Promotion the Energy-saving Products and Benefit the Citizens Project （Finance Construction[2009]No.213）; Ministry of Finance, National Development and Reform Commission: Notice on the Issuance of Promotion and Implementation Details for Efficiency Motors according to Energy-saving Products and Benefit the Citizens Project （Finance Construction[2010]No.232, hereinafter referred to as〈Implementation Details）, Ministry of Finance, National Development and Reform Commission Notice on Efficient Promotion Task in 2011 （Finance Construction[2011]No.62, hereinafter referred to as Notice), Product High efficiency low voltage three-phase asynchronous motor from the seller meets the subsidy standard of Energy-saving Products and Benefit the Citizens Project. According to related regulation of Implementation Details and Financial Assistance Fund Management Interim Measures for Promotion of Efficient Energy-saving Products, the agreement was drawn up as: 高效电机推广财政补贴标准依据《通知》具体为： According to the Notice, details of efficient electric motor financial assistance fund are: 产品类型 product type 额定功率(千瓦) power rating (KW) 补贴标准(元/千瓦) subsidy standard (RMB/KW) 低压三相异步电机 low voltage three-phase asynchronous motor 0.75 w额定功率V22 0.75 power rating 22 58 22额定功率 375 22 power rating 375 31 本协