(完整word版)高级英语第二册第五单元loveisafallacy课文翻译.docxVIP

第五 元 文翻 情就是 克斯·舒 曼 1）． 斯· 姆是一个世所罕 的性情 快、 富有 取心的人， 他那笔下的散文 《古 瓷器》和《梦中的孩子 )无拘无束、自由奔放， 在令人 忘。下面 篇文章比 姆的作品 更加自由奔放。 上，用“自由奔放”的字眼来形容 篇文章并不十分确切， 或 用“柔 ” 、“ 松”或“ 而富有 性”更 恰如其分。 2）．尽管很 清 篇文章是属于哪一 ，但可以肯定它是一篇散文小品文。它提出 了 点，引用了 多例 ，并得出了 。卡莱 能写得更好 ? 斯金呢 ? 3）． 篇文章意在 学非但不枯燥乏味，而且活 、清新、富于美感和激情， 并 人以启迪。 位不妨一 o ——作者注 1．我 个人 冷静， 思 能力 。敏 、慎重、 慧、深刻、机智—— 些就 是我的特点。 我的大 像 机一 达， 像化学家的天平一 精确， 像手 刀一 利。 ——你知道 ?我才十八 呀。 2．年 么 而智力又如此非凡的人并不常有。就拿在明尼 达大学跟我同住一个房 的皮蒂·伯奇来 吧，他跟我年 相仿， 一 ，可他笨得像 。小伙子 得年 漂亮，可惜 子里却空空如也。他易于激 ，情 反复无常，容易受 人的影响。最糟的 是他 赶 髦。我 ，赶 髦就是最缺乏理智的表 。 到一种新 的 西就跟着学， 以 人都在那么干，自己也就卷 去傻干—— 在我看来