- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
炮兽
[法国] 雨果
炮队里的一尊二十四磅重弹的大炮滑脱了。
也许这是海上事故中最可怕的一种。对于一艘正在大海中行驶的军舰,没有比这更可怕的事变了。
这尊挣断了铁链的大炮,突然变成了一头形容不出的怪兽。也就是说,一架机器变成了一只怪物。
这件沉重的物体用它的滑轮走着,想一只弹子球似的滚来滚去,船身左右摇动的时候就侧下来,船身
前后颠腾的时候就沉下去,滚过来,滚回去,停顿,仿佛沉思一阵,又继续滚动,像一支箭似的从船
的一端射到另一端,旋转,闪避,脱逃,停顿,冲撞,击破,杀害,歼灭。这是一只撞城锤在任性的
冲撞一垛墙,还得加上一句:这只撞城锤是铁制的,这垛墙确实木头的。这是物质获得了自由,也可
以说这是永恒的奴隶找到了复仇的机会;一切仿佛是在隐藏在我们所谓无生命的物体里的那种恶性突
然爆发了出来;它那样子像是在发了脾气,正在进行一种古怪的神秘的报复;再也没有比这种无生物
的愤怒更无情的了。这个疯狂的庞然大物有豹子的敏捷,大象的重量,老鼠的灵巧,斧子的坚硬,波
浪的突然,闪电的迅速,坟墓的痴聋。它重一万磅,却像小孩儿的皮球似的跳弹起来。它旋转着的时
候会突然转一个直角。怎么办呢?怎么解决呢?暴雨可以停止,台风会吹过去,断掉的桅可以换一根,
一个漏洞可以堵上,火灾可以扑灭;可是对这只庞大的青铜兽怎么办呢?用什么方法来制服它呢?
你可以驯服一只恶狗,吓唬一头牡牛,诱骗一条蟒蛇,威胁一只老虎,软化一只狮子;可是对这
样一个怪兽——一尊脱了链的大炮——却没有办法。你不能杀死它,它是死的。同时它也活着。它的
不祥的生命是从无限里来的。
它的底下有甲板在摇动它。它被船摇动,船被海摇动,海被风摇动。这个破坏者只是一个玩具。
船,波浪,风,这一切在戏弄它;这就是它的不祥的生命的来源。对着一连串互相牵连着的东西怎么
办呢?怎样阻止这一连串可怕的导向沉船的动作呢?怎样阻挡这些来来,去去,转变,停顿,撞击呢?
它向船壁的每一下撞击,都可能把船撞破。这些可怕的左冲右突,又怎能预料得到呢?我们对付的是
一个会改变主意的放射物,它仿佛有许多主意,每分钟都在转一个方向。怎样来阻止这件必须避免的
事变发生呢?这尊可怕的大炮乱滚乱动,前进,后退,撞到右边,撞到左边,逃避,冲过,使人无法
捉摸,粉碎障碍物,把人当做苍蝇似的压死。情势的可怕是因甲板也摇动起来了。怎样和一块任性的
甲板格斗呢?可以说这只船的肚子里关闭着闪电,现在闪电设法逃了出来;有点像在地震的时候,又
加上打雷。
一转眼间全体船员都起来了。错误是在炮队队长身上,由于疏忽,他没有把铁链的螺丝帽旋紧,
大跑下的四只滑轮也没有堵塞好;这样就使脚板和炮架有了活动的机会,一切关键都没有合拢,所以
那系炮的铁链,终于被挣断了。铁链既然断了,大炮就不再固定在炮架上。那时候防止炮身反座的固
定止退索还没有人使用。一个大浪头打击了一下炮门,没有系好的大炮就向后退,挣断了铁链,开始
在中甲板里面向四面八方疯狂地滚动。对于这种古怪的滚动要想得到一个概念的话,只要想象一滴水
在一块玻璃上面滑走就得了。
铁链折断的时候,炮手们都在炮舱里。有的聚集在一起,也有的分散的,都在忙着做未来的可能
发生的战斗的准备工作。船身前后颠腾的时候,大炮被抛向前,一直朝人群冲过去,头一下子就压死
了四个人,然后被船身向左右倾斜的力量拉回来,再推出来,又把第五个可怜的人碾成两半,再向左
舷的船壁冲过去,撞坏了一门大炮。刚才听见的悲惨的喊声就是在这时候发出来的。所有的炮手都急
急忙忙地向楼梯奔去。炮舱里一转眼间都跑光了。
这门巨炮孤零零地留在那里。它获得了充分的自由。它成为了自己的主人,也是这条船的主人。
它爱怎么办就怎么办。所有这些惯于在打仗时欢笑的水手们都哆嗦起来了。要描写这种恐怖的气氛是
不可能的。
船长布瓦斯贝特洛和大副利·维厄维勒虽然是两个勇士,也在楼梯顶上停了下来,一句话也不说,
脸色发青,犹豫不决,向中甲板里面张望。有一个人用胳膊肘儿推开他们,走了下去。
这人就是他们的乘客,那个乡下人,他们在一分钟以前谈论着的那个人。
走到了楼梯底,这人停了下来。
1
大炮在中甲板里滚来滚去。简直可以说它就是一辆活的《启示录》 里的马车。炮舱船梁下面摇曳
着的船灯,给这景象加上了令人晕眩的、晃动的光和影。大炮滚动得太猛烈,使得它的
您可能关注的文档
- 《鲁滨逊漂流记》故事梗概.pdf
- 《鲁滨逊漂流记》测试题(附答案).pdf
- 《卵石动物造型》教案.pdf
- 《鹿特丹规则》下承运人的责任制度研究.pdf
- 《六国论》知识点归纳完整版(学生、教师).pdf
- 《论语》名著导读(答案版).pdf
- 《逻辑学基础教程》习题和答案.pdf
- 《洛阳诗韵》教学设计.pdf
- 《逻辑学基础教程》习题和答案33043.pdf
- 《骆驼祥子》练习.pdf
- 山东省临沂市沂水县2023-2024学年高一下学期期中考试历史试题.docx
- 江苏省泰州市靖江高级中学2023-2024学年高二下学期4月期中考试物理试题(无答案).docx
- 新疆部分名校2023-2024学年高二下学期期中联合考试语文试题.docx
- 湖南省岳阳市岳阳县第一中学2023-2024学年高三下学期4月期中考试数学试题.docx
- 山东省烟台市2023-2024学年高二下学期4月期中生物试题(无答案).docx
- 江苏省靖江高级中学2023-2024学年高二下学期期中地理试题(无答案).docx
- 四川省甘孜藏族自治州某重点中学2023-2024学年高一下学期4月期中考试物理试题.docx
- 湖北省武汉市华中师范大学第一附属中学2023-2024学年高二下学期4月期中英语试题(无答案).docx
- 四川省成都市金牛区成都市实验外国语学校2024年高三三模考试生物试题.docx
- 浙江省宁波市北仑中学2023-2024学年高二下学期期中考试物理试题.docx
文档评论(0)