2021考研英语重复法翻译.docx

下载文档 降价啦

3
0
约2.15千字
约 3页
2020-10-18 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

2021考研英语重复法翻译.docx

1、本文档共3页，其中可免费阅读1页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

考研英语重复法翻译重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语以使意思表达得更加清楚或者进一步加强语气突出强调某些内容收到更好的修辞效果一般而言英语往往为了行文简洁而尽量避免重复所以英语经常借助替代省略或变换等其他表达方法相反重复却是汉语表达的一个显著特点在许多场合某些词语不仅需要重复而且也只有重复这些词语语义才能明确表达才能生动为了达到汉语译文准确通顺和完整的翻译标准在考研翻译中常常需要将一些关键性的词加以重复重复动词英语句子常用一个动词连接儿个宾语或表语在译文中往往要重复这个动词他是个朋友

2021考研英语重复法翻译重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语，以使意思表达得更加清楚；或者进一步加强语气，突出强调某些内容，收到更好的修辞效果。一般而言，英语往往为了行文简洁而尽量避免重复。所以，英语经常借助替代、省略或变换等其他表达方法。相反，重复却是汉语表达的一个显著特点。在许多场合某些词语不仅需要重复，而且也只有重复这些词语，语义才能明确，表达才能生动。为了达到汉语译文准确、通顺和完整的翻译标准，在考研翻译中，常常需要将一些关键性的词加以重复。重复动词（-）英语句子常用一个动词连接儿个宾语或表语，在译文中往往要重复这个动词。 Is he a friend