粤语方言词汇.docVIP

指代人物 我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里） 边度（哪里） 呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 几多（多少） 边（哪） 咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅） 孙（孙子） 仔仔（儿子） 女女（女儿） 契 kei3 爷（干爹） 契仔（干儿子） 寡 gua2 佬（单身汉） 仔（儿子） 女（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋） 老坑 heng1 （老头） 老嘢（老东西，老家伙） 老姑婆（老处女） 基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子） 靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿） 马仔（打手） 事头婆（老板娘） 工作交际 翻工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生） 人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工） 揾工（找工作） 做嘢（干活）