功能主义理论视角下的旅游翻译策略 ——以《五老峰》的翻译实践为例.pdf

功能主义理论视角下的旅游翻译策略 ——以《五老峰》的翻译实践为例.pdf

目 录 中 文 摘 要I ABSTRACTII 第一章 任务描述1 1.1 任务背景1 1.2 任务意义1 第二章 任务过程3 2.1 译前准备3 2.1.1 文本特点3 2.1.2 翻译原则4 2.2 翻译过程4 2.3 译后审校5 第三章 文献综述7 3.1 功能主义翻译理论7 3.2 旅游文本翻译研究8 第四章 案例分析11 4.1 词汇层面的翻译11 4.1.1 景点名称的翻译11 4.1.2 文化专有项的翻译14 4.1.3 四字格的翻译20 4.2 句法层面的翻译26 4.2.1 顺译26 4.2.2 重组27 4.2.3 增译28 4.2.4 正反译法30 4.2.5 转换31 第五章 结语34 附录36 参

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档