目 录
中 文 摘 要I
ABSTRACTII
第一章 任务描述1
1.1 任务背景1
1.2 任务意义1
第二章 任务过程3
2.1 译前准备3
2.1.1 文本特点3
2.1.2 翻译原则4
2.2 翻译过程4
2.3 译后审校5
第三章 文献综述7
3.1 功能主义翻译理论7
3.2 旅游文本翻译研究8
第四章 案例分析11
4.1 词汇层面的翻译11
4.1.1 景点名称的翻译11
4.1.2 文化专有项的翻译14
4.1.3 四字格的翻译20
4.2 句法层面的翻译26
4.2.1 顺译26
4.2.2 重组27
4.2.3 增译28
4.2.4 正反译法30
4.2.5 转换31
第五章 结语34
附录36
参
您可能关注的文档
- 基于档案微信公众号的社会记忆构建研究.pdf
- 基于标签传播的半监督聚类算法研究.pdf
- 基于情境支持的教师知识生成研究.pdf
- 基于多尺度细节保留的复杂场景文本检测.pdf
- 基于在线医疗评论数据的本体构建和语义检索.pdf
- 基于共协关系矩阵的聚类集成算法研究.pdf
- 基于信息粒化的高效Relief算法研究.pdf
- 基于一类智能合成算法的小巴车路径规划.pdf
- 基于Wikidata属性的人物词表属性互操作研究.pdf
- 基于T-S模糊模型的SCR脱硝喷氨量动态矩阵预测控制.pdf
- 浙江外国语学院大学英语2024-2025学年期末试卷A卷可打印复习备考.docx
- 浙江工商大学计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江树人学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江万里学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷可打印真题期末复习.docx
- 浙江音乐学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江越秀外国语学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江建设职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江经贸职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江科技大学C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江理工大学科技与艺术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
原创力文档

文档评论(0)