论文范文：现代汉语外来词词语借用之判断标准.docx

论文范文：现代汉语外来词词语借用之判断标准  第一章导言  1.1社会变化、语言接触与外来词  1.1.1社会变化与外来词  任何一种语言在其发展过程中，都有与别种语言的接触和交往，正如萨巫尔所说，“语言，像文化一样，很少是自给自足的。交际的需要使说一种语言的人和说邻近语言的或文化上占优势的语言的人发生直接或间接接触”。与外界的交往中，任何语言都受到外语成分的影响，这种影响在语音、词汇、语法各个层面都存在，其中最明显、最直接的影响就是词汇层面的影响，“一种语言对另一种语言最简单的影响是词的‘借贷’。只要有文化借贷，就可能把有关的词也借过来。