完整版木兰诗精品.pptVIP

? 1 、故事复述 讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装， 替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不 愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬 了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的 热情和英勇无畏的精神。 注释翻译１ 唧唧复唧唧，木兰 当户织 ，不闻 机杼声 ， 惟 闻女叹息。 问女何所 思 ，问女何所 忆 ，女 亦 无所思，女亦无所忆。昨夜 见军帖，可汗大 点 兵。军书 十二 卷，卷卷有 爷 名，阿爷无大儿， 木兰无长兄，愿 为市 鞍马，从此替爹征。 译文 : 织布机的声音一声接着一声，木兰在对着门织布。 听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声。 问木兰在想什么，在思念什么呢？（木兰说）我没有 想什么，也没有思念什么。昨夜看见军中的文告，知道皇 上（正在）大规模地征兵，征兵的名册有很多册，每一册 （都）有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长， 对着门织 布 织布机 发出的 声音 只 想 思念 也 征 表示多 数不是 确指 父亲 为此 买 注释翻译 2 原 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。 旦辞 爷娘去，暮 宿 黄河边。不闻爹娘唤女声， 但 闻黄河流水鸣溅溅。 但辞黄河去，暮 至 黑山头。不闻爹娘唤女声，但闻燕山 胡骑 鸣啾 啾。 辞别 住宿 过夜 只 到 译文 : 木兰到集市各处买了骏马，鞍垫子，驾驭牲 口用的嚼子和缰绳和长鞭。（东、西、南、北市 只是一种名叫互文的修辞手法