FinancialTerms(4)财务术语(汉英对照).docx

FinancialTerms(4) 财务术语 ( 汉英对照 ) 股东权益 equityinterest 股东权益小组【证监会】ShareholdersGroup【SFC】 股息率 dividendyield 股息单 dividendwarrant 股票出借人 stocklender 股票承 押人 stockpledgee 股票非流动化 immobilisationofsharecertificate 股票非实 物 化 dematerialisationofsharecertificate 股 票 按 贷 财 务 活 动 sharemarginfinancing 股票借贷 stockborrowingandlending 股票借贷数额资料 页【大利市】stockborrowingandlendingpositioninformationpage 【Teletext 】 股票期货 stockfutures 股票期权 stockoption;equityoption 股票期权系统 TradedOPtionsSystem(S) 股 票 期 权 参 考 教 育 站 StockOptionsReferenceEducator(SCORE) 股 票 期 权 从 业 员 专 业 课 程 ProfessionalCourseforEquityOptionsPractitioners 股票登记费 scripfee 股 票贷出户口 StockLendingAccount 股票归还 stockreturn 股价不动时回报 standstillreturn 股 价 敏 感 资 料 price-sensitiveinformation 股 权 equityinterest;shareholding 芝加哥交易所 ChicagoBoardofTrade(CBOT) 芝加 哥 商 品 交 易 所 ChicagoMercantileExchange(CME) 芝 加 哥 期 权 交 易 所 ChicagoBoardOptionsExchange(CBOE) 近 价 盘 aboutorder 金 银 业 贸 易 场 ChineseGoldandSilverExchangeSociety 金 银 证 券 交 易 所 TheKamNganStockExchange金 融大 改 革 【 英国 】 BigBang 【 UK】 金融 工具 financialinstrument 金融中介现象 financialintermediation 金融中介机构 / 团体 financialintermediary 金融市场 financialmarket 《金融市场检讨报告》 ReportonFinancialMarketReview 金 融 行 动 专 责 委 员 会 FinancialActionTaskForce(FATF) 《 金 融 服 务 法 令 》 【 英 国 】 FinancialServicesAct 【 UK】金融服务网络 FinNet 金融租赁 *financiallease 金 融 基 建 督 导 委 员 会 TheSteeringCommitteeontheEnhancementofFinancialInfrastructure 金 融期 货 financialfutures 金 融 机 构 financialinstitution 金 边 证 券 gilt-edgedsecurities 长仓 longposition;bullposition 附加自动对盘终端机 用家 additionalAMSterminaluser 附寄结单服务的股份独立户口 【中央结算系统】 StockSegregatedAccountwithStatementService[CCASS] 附带执行买卖盘【伦敦 交 易 所 】 contingentorder 【 LSE 】 附 属 公 司 subsidiary 附 属 贷 款 subordinatedloan 「 非上 市可 交易 」股 份 "tradingonly"stocks 非中 介化 disintermediation 非市场庄家的交易 non-market-makingtransaction 非正常 项 目 abnormalitem 非 成 立 为 有 限 公 司 的 注 册 人 士 unincorporatedregisteredperson 非即日平仓交易 overnighttrade 非实时数据 delayeddata 非 受监 管 发行 人 unregulatedissuer 非所 有 者权 益变 动表 statementof"non-ownermo