- 34
- 0
- 约2.55千字
- 约 15页
- 2020-10-25 发布于江西
- 举报
英汉语的否定句及翻译 英语中的否定形式灵活多样,是一个常见而又较复杂的问题。有的句子在形式上是肯定而实质上却是否定,有的则形式上是否定而实质上是肯定;有的在英语句中否定主语,可译成汉语时就转化成否定谓语,这给学生的理解和翻译造成了很大的困难。 英汉语言中的否定都可以分为完全否定,部分否定和双重否定三种类型。 1.完全否定(Full Negation) 百分之百地否定一个事物的存在、成立或真实性。常用的全部否定词与习惯用语有:no, not, none, never, neither, nor, nothing,nobody, the last 或者not + any/anyone/anybody等。 e.g.Neither of the substances dissolves in water. 这两种物质都不溶于水。 2.部分否定(Partial Negation) 英语中all,every(及其派生词)both,each,以及always,often,entirely,wholly都带有 “全体”的意义,但当和not连用时表示部分否定,可译为:不都是,不全是,不是每个,不总是. Every disease is not cured in the same way. 并非每种疾病都用同样的方法治疗。 All that glitters is not gold.
您可能关注的文档
最近下载
- 八大浪费与IE七大手法概要.ppt VIP
- 节约能源-我们有责1.ppt VIP
- 清华电力系统分析(第2版)吴俊勇课后习题答案.docx VIP
- 林肯门机说明书.pdf VIP
- 16S524塑料排水检查井——井筒直径Φ700_Φ1000 (1).pdf VIP
- HXD1D客运电力机车转向架培训教材解读.ppt VIP
- 【2017年整理】职业生涯访谈-电气工程学.doc VIP
- 一年级语文拼音练习-带封面无需排版A4纸直接打印.pdf VIP
- 长春欧邦生物科技有限公司胶原蛋白植入剂及化妆品建设项目环评报告书.pdf VIP
- 矿业管理(87)煤生字第665号《煤矿矿井机电设备完好标准》.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)