马钧传傅玄三 文本资料张金生《马钧传》赏析今译先生名钧，字德衡.docVIP

马钧传 傅玄 三、文本资料 张金生：《马钧传》赏析 今译 先生名钧，字德衡，是天下著名的技术高超的人。他年轻时过着闲适的生活，并不知道自己是个技术高超的人。在那里，他也没向别人谈什么技巧问题，又怎么谈得上有人了解他呢？ 马先生做博士的时候，家中生活贫困，便在织绫机上动起脑筋来，这样一来，自己不说世人也知道他技术的高超了。从前旧的织绫机五十个综就要五十个蹑，六十个综就要六址个蹑，马先生嫌它费时费力，就把它全都改造成十二个蹑的织绫机。改进后的织绫机，可以随心所欲地织出各式各样的花纹，就象天然形成的一样，有如阴阳二气的变化一样无穷无尽。这就象轮扁回答齐桓公所说的一样，不能用语言表达的事物，又怎能用语言来检验呢？ 马先生做给事中时，与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论，说到指南车，高常隆和秦郎都认为古代没有指南车，书上记载的是虚言空谈。马先生说：“古代有指南车，不过是你们没有去想罢了，哪里是什么遥远的事呢？”二人对他冷笑说：“先生名钧，字德衡。钓是制陶时用的模型；而衡是用平衡量物体轻重的标准，既然你不能准确地衡量出轻重，还想作一切的模型吗？”马先生说：“空话争辨，不如用实践容易证明。”于是二人便把这话告诉了魏明帝曹睿，明帝命马先生制作指南车，而指南车竟制造成功了。这是马先生的第一件杰出的创造，又是一件难以用言语形容的奇迹，从此以后天下人都佩服他的技术高超了。 马先生住在京城，城里有一块地