英语易产生误解的词语.pdfVIP

Lover Lover ◆LLoovveerr 情人（不是：爱人） Sporting house Sporting house ◆SSppoorrttiinngg hhoouussee 妓院（不是：体育室） Dead president Dead president ◆DDeeaadd pprreessiiddeenntt 美钞（不是：死了的总统） Service station Service station ◆SSeerrvviiccee ssttaattiioonn 加油站（不是：服务站） Rest room Rest room ◆RReesstt rroooomm 厕所（不是：休息室） Busboy Busboy ◆BBuussbbooyy 餐馆勤杂工（不是：公汽售票员） Busybody Busybody ◆BBuussyybbooddyy 爱管闲事的人（不是：大忙人） Dry goods Dry goods DDrryy ggooooddss ◆ 美 纺织品 英 谷物（不是：干货） Heart man Heart man ◆HHeeaarrtt mmaann 换心人（不是：有心人） Tea shop Tea shop ◆TTeeaa sshhoopp 茶馆；小吃店（不是：茶叶店） Senior citizen Senior citizen ◆SSeenniioorr cciittiizzeenn 老年人（不是：高级公民） Wash one’s hands Wash one’s hands ◆WWaasshh oonnee’’ss hhaannddss 上厕所（不是：洗手） A busy body A busy body ◆AA bbuussyy bbooddyy 爱管闲事的人（不是：忙人） A black sheep A black sheep ◆AA bbllaacckk sshheeeepp 害群之马（不是：一只黑羊） Be taken in Be taken in ◆BBee ttaakkeenn iinn 受骗，上当（不是：被接纳） Pull sb’s leg Pull sb’s leg ◆PPuullll ssbb’’ss lleegg 开玩笑（不是：拖后腿） African American African American ◆AAffrriiccaann AAmmeerriiccaann 美国黑人（不是：非洲美国人） Eat one’s words Eat one’s words ◆EEaatt oonnee’’ss wwoorrddss 收回前言，改正错话（不是：食言 Mad doctor Mad doctor ◆MMaadd ddooccttoorr 精神病科医生（不是：发疯的医生） Eleventh hour Eleventh hour ◆EElleevveenntthh hhoouurr 最后时刻（不是：十一点） Personal remark Personal remark ◆PPeerrssoonnaall rreemmaarrkk 人身攻击（并非个人评论） Sweet water Sweet water ◆SSwweeeett wwaatteerr 淡水（不是：糖水或者甜水） Confidence man Confidence man ◆CCoonnffiiddeennccee mmaann 骗子（不是：信得过的人） Criminal lawyer Criminal lawyer ◆CCrriimmiinnaall llaawwyyeerr 刑事律师（不是：犯罪的律师） Dressing room Dressing room ◆DDrreessssiinngg rroooomm 化妆室（不是：试衣间或者更