- 2
- 0
- 约1.6千字
- 约 2页
- 2020-10-28 发布于江苏
- 举报
本文来源:网络收集整理\word可编辑
本文来源:网络收集整理\word可编辑
本文来源:网络收集整理\word可编辑
2021考研英语:翻译长句语法精析(二)
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由我为你精心准备了“2021考研英语:翻译长句语法精析(二)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语:翻译长句语法精析(二)
一、分译法
英语长句子比较多,汉语句子相对而言比较短。在翻译时可以改变原文结构,把原文的某个成分从原来的结构中分离出来,译成一个独立成分、从句或并列分句。
Eg: It has been rightly stated that this situation is a threat to international security.这个局势对国际安全是个威胁,这样的说法是完全正确的。
二、合译法
和分译法不同,合译法是将不同的句子成分组合在一起,使其更符合汉语的表达方法。Eg:
Science moves forward, they s
您可能关注的文档
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(57) .doc
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(58) .doc
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(60) .doc
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(61) .doc
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(64) .doc
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(65) .doc
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(67) .doc
- 2021考研英语:大纲入手词汇5500(71) .doc
- 2021考研英语:大纲基础词汇5500(2) .doc
- 2021考研英语:大纲基础词汇5500(4) .doc
- 浙江外国语学院大学英语2024-2025学年期末试卷A卷可打印复习备考.docx
- 浙江工商大学计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江树人学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江万里学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷可打印真题期末复习.docx
- 浙江音乐学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江越秀外国语学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江建设职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江经贸职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江科技大学C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江理工大学科技与艺术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
最近下载
- 新解读《GB_T 6949 - 2010煤的视相对密度测定方法》最新解读.docx VIP
- 编外人员档案管理考试试卷.doc VIP
- 东2022年土地登记代理人题库700道含答案(轻巧夺冠).docx
- 100东2023年资料员资格考试题库含答案【综合题】.docx
- 2016河北省对口高考计算机专业理论试题.pdf VIP
- 广发证券-安琪酵母-600298-全球化破局周期性降本.pdf VIP
- 2026年四川省绵阳市中考英语试卷真题(含答案及详解).pdf
- 2026年对口高考计算机 word试题及答案.doc VIP
- IPC-9797-2020 CHN(汽车应用要求及其他高可靠性应用要求的压接标准).pdf VIP
- 2026年人工智能训练师(三级)职业技能鉴定理论考试题库(含答案).docx VIP
原创力文档

文档评论(0)