2021考研英语:翻译长句语法精析(二) .docVIP

  • 2
  • 0
  • 约1.6千字
  • 约 2页
  • 2020-10-28 发布于江苏
  • 举报

2021考研英语:翻译长句语法精析(二) .doc

本文来源:网络收集整理\word可编辑 本文来源:网络收集整理\word可编辑 本文来源:网络收集整理\word可编辑 2021考研英语:翻译长句语法精析(二) 考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由我为你精心准备了“2021考研英语:翻译长句语法精析(二)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2021考研英语:翻译长句语法精析(二) 一、分译法 英语长句子比较多,汉语句子相对而言比较短。在翻译时可以改变原文结构,把原文的某个成分从原来的结构中分离出来,译成一个独立成分、从句或并列分句。 Eg: It has been rightly stated that this situation is a threat to international security.这个局势对国际安全是个威胁,这样的说法是完全正确的。 二、合译法 和分译法不同,合译法是将不同的句子成分组合在一起,使其更符合汉语的表达方法。Eg: Science moves forward, they s

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档