成考专升本大学语文文言文翻译[推荐].pdfVIP

成考专升本大学语文文言文翻译 《季氏将伐颛臾》 [ 译文 ] 季氏 ( 鲁国大夫， 冉有、季路的主人 ) 准备去攻打颛臾。冉有、季路 ( 两人是孔 子的学生 ) 去谒见孔子，说 : “季氏将要对颛臾采取军事行动。”孔子说 : “求～( 即 冉有 ) 恐怕该责备你了 , 那颛臾，昔日先王封他为东蒙山祭祀主管，而且他的封地已 在鲁国的疆域之中了。这是鲁国的臣属，为什么要去攻打它呢 , ” 冉有说 : “夫子( 季氏 ) 想这样做，我们两个人都不想这样。”孔子说 : “求～周 任 ( 古史官 ) 曾经有过这样的话，说 : 如果能施展出自己的才能，就去接受职务 ; 如 果不能，就该辞职。 ( 假如盲人走路 ) 不稳不去扶持，跌倒了又不去扶起，那又何 必用那个扶瞎子的人呢 , 而且你的话说错了，让猛虎、犀牛从笼子 中跑了出来，把灵龟、宝玉毁坏在匣子里 ，这是谁的过错呢 , ” 冉有说 : “颛臾，它的城墙坚固而且又靠近费 ( 季氏的领地 ) ，现在不攻取它， 后世必定成为 ( 季氏 ) 子孙的忧患。”孔子说 : “求～君子憎恶那种 ( 嘴上 ) 放弃说 想 得到它 ，但一定要为他的行为找借口的做法。我听说，对于诸侯或大夫们来 说，，不必担心贫穷而要担心财富分配不平均，不必担心人口少而要担心境内不安 定。因为分配平均了，就没有贫穷可言 ; 社会和睦，人口就不会不多 ; 境内安定了， 就不会出现倾覆。如果这样做了，远方的人 ( 境外的人 ) 仍不归服，那么就整修文教 德化使他们归附 ; 如果远方的人来了，那么就使他们安定下来。现在由 ( 子路 ) 和求 啊，你们两个人辅佐季氏夫子，远方的人不归服却不能使他们来归附 ; 鲁国政权四 分五裂又不能保全它，反而在国内谋划发动战争。我担心季孙氏氏的忧患，并 不在颛臾，而是在自己宫廷内部。” 《寡人之于国也》 1 / 20 [ 译文 ] 粱惠王说 : “我对于国家，总算很尽心了吧～如果黄河北部地区发生灾荒，我 就迁移那里的灾民到河东，迁移河东的粮食到河内 ; 如果河东地区发生灾荒，也是 这样办。考察邻国的政事，没有像我这样尽心的。但是邻国的百姓不会少一点，而 我的百姓也不会多一点，这是为什么呢 , ” 孟子回答说 : “大王喜欢打仗，请允许我以打仗来做个比喻 :( 在) 战鼓咚咚敲 响，兵器刚刚交锋 ( 的时候 ) ，( 有人 ) 就丢掉铠甲，拖着兵器逃跑，有的跑了一百步 然后停了下来，有的人的跑了五十步然后 停了下来，用只是逃跑了五十步来嘲笑逃跑一百步的，那怎么说呢 , ” 梁惠王说 : “不行，那只是没有跑到一百步罢了，这也是逃跑。” 孟子说 : “大王如果知道这个道理，就不要指望自己的百姓比邻国多了。” “如果( 耕作 ) 不违背农时，那么粮食就吃不完了 ; 如果细密的网不进入池塘， 那么鱼鳖就吃不完了 ; 如果按一定的季节进入山林砍伐，那么木材就用不完了。粮 食和鱼鳖吃不完，木材用不完，这样就使老百 姓供养家人，丧葬死者没有遗憾了。这就是王道的开端。” “( 让每一家 ) 有五亩地的宅院，又种上桑树，那么五十岁的人可以穿上 ( 轻软 的) 丝织衣服 ; 鸡、猪、狗等家禽家畜，