托福综合写作.pdfVIP

前言 Preface 有人说合肥这几年长高了、变美了、发展更快了，只要您在这 个城市住上几天，你就能感受得到这个城市不断向上的冲动和日新 月异的变化，正如图片中的那些细节和面孔，总有一股跳动的激情， 一种向上的活力，要无法遏制地舒展开来。 People say Hefei has grown taller, more beautiful and faster in recent years. Staying here for a few days, you can feel the strong aspirations and rapid changes of the city. The scenes and the faces in the photos display a throbbing passion, an upbeat vitality that is spreading dynamically. 于是，有了这样一次特殊的 “采访”。全国新华社的百名签约 摄影师，用两天两夜的时间，不知疲倦地用镜头、用眼睛、用心灵， 展现这个城市一个个微小而独到的细节、鲜活而生动的面孔、幸福 而温润的美好。 Therefore, a special “photo shoot” was arranged here. About 100 photographers from Xinhua News Agency and its local offices all over China spent two days in the city. They used their cameras, their eyes and their hearts to reveal the unique details of the city in its development, and share the lively faces and happy moments of the people. 美国城市学家雅各布斯说， “一个城市，它承载了所有创造者 与见证者的梦想、渴望和骄傲。”作为见证者，他们用自己的方式 分享创造者们的梦想、渴望与骄傲，这个城市无处不在的活力、巨 变与美好，洋溢在一张张图片的精彩光影之中。 American urbanologist Jane Jacobs is said to have remarked that a city bears the dreams, aspirations and pride of everyone who built and witnessed it. As witnesses, these photographers came to share the dreams, aspirations and pride of the local people and they incorporated the ubiquitous vitality, great changes and charm of the city into colorful and inspiring pictures. 如今，环拥巢湖的合肥，又有了大湖靓市的梦想，按照 “科 学发展新跨越、主要指标进十强”的美好愿景，努力建设泛长三角 地区继沪宁杭之后的现代化新兴中心城市，朝着区域性特大城市不 断前行…….. Today, with Chaohu Lake now in its embrace, Hefei has a new dream to become a more enchanting lakeside city. With the vision of “making new strides in scientific development and elbowing into the Top 10 in terms of major economic indicators”, Hefei spares no effort to build