学英语规律 手册.pdf

第一篇 语音与口语规则 汉语普通话和英语语音的差别 任何一个母语非英语的学生在学习掌握英语发音的过程中，都或多 或少地受其本族语发音习惯的影响。毫不例外，中国学生也同样会受到 汉语普通话或汉语方言的影响。因此，现就汉语普通话与英语发音的差 异进行一些比较，以求对中国学生在学习掌握英语语音方面有所帮助。 一、音素方面的差异 1．与汉语拼音相比，英语的单元音划分比较细。例如，汉语拼音中 的扁唇前元音只有一个韵母i，而英语中却有一对称之为最小对立体的类 似音素/i?/和/i/ 。这两个音素听起来相似，但它们是两个不同的音位，所以 具有区别性的特征。例如，/bi?t/beat 和/bit/bit 就表示两个完全不同的意思。 但是，汉语普通话“衣服”或“医院”中的韵母i，无论是读得长一些、 闭一些、紧一些，还是读得短一些、开一些、松一些，都不至于造成词 意的变化。换言之，英语中的这两个音位，在汉语普通话中只不过是同 一个音位上的两个音位变体而已，并不造成意思上的差别。同样，英语 中的/?/—// ；/u?/—/u/ ；/+?/—/+/和/a?/—/)/这些最小对立体都只分别和汉 语拼音o 、u、e 、a 的音位变体相近。因此，中国学生必须注意到这种粗 细的差别。 2 ．在双元