奥巴马经典演讲稿三篇.docx

奥巴马经典演讲稿【三篇】 奥巴马经典演讲稿【一】 我要感谢我的竞选伙伴。他发自内心地投入竞选，他的 声音代表了那些在他成长的斯克兰顿街生活的人们的声音， 代表那些和他一道乘火车上下班的特拉华州人民的声音。现 在他将是美国的副总统，他就是乔·拜登。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation ’ s next first lady Michelle Obama. Sasha and Malia I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that ’s ing with us to the new White House. And while she ’ s no longer with us, I know my grandmother ’s watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you ’ ve given me. I am grateful to them. 如果不是我过去十六年间最亲密的朋友、我的家庭的基 石和我一生的至爱给予的支持，今晚我不会站在这里。那就 是我们国家的下任夫人，米歇尔·奥巴马。还有我的女儿， 萨沙和玛丽亚。我是如此爱你们。我们会带着你们刚赢得的 小狗一起搬进白宫。而我的外祖母，虽然此刻他已经离我们 而去，但我知道她在看着呢——和带给我生命、定义了我人 生的家人们一道。今夜，我想念他们。我知道我欠他们的难 以偿还。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders in our time, who still questions the power  is  alive of our democracy, tonight is your answer. 余尝闻世人有疑，不知当今美利坚凡事皆可成就耶  ?开 国先贤之志方岿然于世耶  ?民主之伟力不减于昔年耶  ?凡存 诸疑者，今夕当可释然。 It ’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. 今夕之释然，皆蒙美利坚民众之协力——学塾祠庙之 外，市井乡野之间，万千父老心焦似焚，苦待竟日，愿献一 票之力。其中，平生未尝涉国事者，数亦不少，而今有此义 举，皆因一念不衰——今夫天下， 非同既往， 愿发吁天之声， 必成动地之势。 奥巴马经典演讲稿【二】 Hello, Chicago! 芝加哥，你好 ! If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight i