英文地址编写规则.docxVIP

英文信件地址编写规则 中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:Ｘ号,X路，X区，Ｘ市，X省,X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ 　X室　 Rｏom X　 X号 No. X X单元 Ｕnit　X Ｘ号楼 Buｉlｄｉng No. Ｘ X街 X Street　 　X路 X　Roａd X区 X Distrｉct 　　X县 X Couｎty X镇 X Tｏwn Ｘ市 Ｘ Ｃiｔｙ　 　Ｘ省 X Provinｃe 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 中文地址翻译范例: 宝山区示范新村37号403室　 Room 403, Ｎo. 37,　SiＦang Rｅsidｅntial　Quａrｔer,　BａoShａn Distｒicｔ 虹口区西康南路125弄34号２０1室 Rｏom　２０1， No.　34, Lane 125, XiKａng Rｏad（Soｕth),　HoｎgKou Diｓｔrict 中文地址的翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小,如:Ｘ国X省Ｘ市X区Ｘ路Ｘ号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路，Ｘ区,Ｘ市，Ｘ省,Ｘ国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!