大学英语精读第三版第一册课文翻译.docxVIP

大学英语精读第三版第一册【课文翻译】 Unit1 课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。 Some Strategies or Learning English 学习英语绝非易事。它需要刻苦和长期努力。 虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。以下便是其中的几种。 不要以完全同样的方式对待所有的生词。你可曾因为简直无法记住所学的所有生词而抱怨自己的记忆力太差其实，责任并不在你的记忆力。如果你一下子把太多的生词塞进头脑，必定有一些生词会被挤出来。你需要做的是根据生词日常使用的频率以不同的方式 对待它们。积极词汇需要经常练习，有用的词汇必须牢记，而在日常情况下不常出现的词只需见到时认识即可。你会发现把注意力集中于积极有用的词上是扩大词汇量最有效 的途径。 2．密切注意地道的表达方式。你可曾纳闷过，为什么我们说 我对英语感兴趣 是 Im interested in English ，而说 我精于法语 则是 Im good at French 你可曾问过自己，为 什么以英语为母语的人说 获悉消息或秘密 是 learn the news or secret ，而 获悉某人的 成功或到来 却是 learn of someones success or arrival 这些都是惯用法