中日缩略语比较研究——以各自汉语词汇和外来语词汇为中心.docVIP

华东师范大学 硕士学位论文 中日缩略语比较研究－－以各自汉语词汇和外来语词汇为中心 －－ 姓名：马云升 申请学位级别：硕士 专业：日语语言文学 指导教师：李道荣 201105 研究刃内 容 徒 来乃略话 ④ 研究? 拈 ”? ā⒅泄? 濉 ⑷ 臃瘛 Хㄈ 毡 疚 嵛 崛 幸 环健Ｂ 杂 铩Ｑ 芯 苛 ? 主流 先 守、 中日而雷藉 。漠 话 略话 老 ? 时 比? ? ⑺ǚ健＞咄珽 研究④ 方 法 ? ? 安 ┦? ? ? ? 々 叉? ╧ 上? 龇 穸 滔涞尽 ⒙ 云 鹘 怊 糯 堑 銳 劁 拓 社 ? 中国 话 略藉 吾 吾 。数 量 ? ? ? ? ? 瘛 ? ／危力 ；? 、 中日 而言语。漠 藉 略 ? ? 七 ? ? ⒐ ? 恰 ? 底 羲 ℃ 法、? ? ? ? ? ? 否 生? ? ⒍ 嗵 蒯 缋 铣 謔 。《 现 代 汉语 大 词 典 》之 ? 旅 鹘 夤 ? ? 堑 銳 ? 幕 僚 监部、航 空 幕 僚 盛 部。三 迸雕? ? 迨导? Α ? ④ 迸雕、大 隶力 、已 。迸雕、政 治 力 、 代 汉 语 词 汇 学 ? 艿 诎 苏 隆２ 糠 至 Γ? ? 上 弓 拴单帮 老 ? 吵 艼 ? ? ? ? ? 、中日 而言鼯④ 略 鼯左对比 研 究 中否? 悍 ā⑸ ナ 芈 越澧 芏? 死厦黜 曰鉒、 略 藉。往 颏 兹 碓 定 亨 否。为； 必要 ℃ 扬 否。本蒜 文 刃 研 究 寸 否漠话略 帮 力 ； ? 槿 ∈ 剿趼訨 略 岂? 爬ㄊ 剿趼訨 先 行 研 究 ④ 现状皇 同 题点 ? ? Ａ ? ? ? ⒄ 卣 遞宣本揄 文 ℃ 而言藉。略 器 刃 对比 研 究 汇 力 老 注 苫 、才? 接谏 儆谝 籸 ? 越迦胁墼 霬拴? Γ?  ¨弓 研 究 ℃ 易 否。 ? 第 二章 中 日而言活。 漠瑟 略 帮 ??滔 渲 蟹 瘛?弓 中 否 岂 、意 思 表 示 力 ；行 扫机 否 七 同 畴 感 ? ??瘛Ｉ ノ ！ ???第 一次 高 官 会议 今 天继 续举行 。 外 交 部 副 部 长 、高 官 会议 主席 王 光 亚 宣 布 ，随着 第 一次 高 官 会议 的 召 开，标志着 ??年 中 国??会议 已 经 正 式 启动。 今 年 ??会议 的 主题目 前 初步 确 定为“ 新世纪 ，新挑战 ；合 作 、参 与，促 进 和 全 球化 的 新挑战 。? ??????之 ??⒐ ?馕 丁嫜锓 瘛Ｖ 泄 ?帷 孀 莚亚 洲 一太 略 器法拴世底 ?褂枚??窳 Αⅰ６?Ｈ μ猓 恢餮 陨 QЯΑ?兄 机 心、略 藉 力；七 ?趛 叉 刃 ? ?  、 害 ? ? ? ā⒎ 浅 ； 悴 槐 恪 娣 悄 苈 识 蝟 ℃ 、 ? ? Я 琷 七 ¨弓 略 藉力； 生 匕 允 ④ 黻 必 然 的 段 二 已 ℃ 扬 ? ? ? 危 力； 。 【、 ? 曰 胺↗ 法 法 瑟 形 ④ 一部分 ? ? ? 濉 ４ ? 靡 舛? 馈 ⒚ ? σ徊 糠 至 ? 全 体 。 意味老 吸 收 中 否 秸 果 意生 字 老利用 ? ? ⒁馕 独媳 碇 小 Ｎ 反 蠖文 ? ;吧 ＂ 芙 逍卫 隙 谈 逯 蟹 褚 鋐 衰 漠 字 力； 重 要 段 役割 老 ? ǚ睱 ／ 凡 ? ? 名古 屋 — 神 乒 高 速道 路 ? 名神 ? Α盠 ／ 凡 ? 咚 俚 缆 贰＃ 夯? ④ 略 藉 。 凳 音变 化 老後 ℃ 解 积 中 否 ? ⒛ ? 掷鲜硬 熘 蟹 裰? ⅲ 汗 ? 惫 ? 胸傲? 扬 否 。 ? 鍶七 ”弓 次 友 汇稽办重 担 ? ? ? 窳? 自 由 ? ? 娑 痉 衿摺Ч? 运 ＡΑ? ? 锓瘛 ｃ 崞 呖 说 伞 ? 枢秘 ? 啬 拘⒎ 虻? ? ? ? ? 毡 觉 觥 ； 伴 褽 表 现 ? 笮 藿岷 Φ阷 ? ? ? Ч ? 录 ? ā⒛ ? ！ 鎟 桎 秘 文 害 漏 浅 事 件 ? 癖 碇 ? 七 力． ? ? ? ? 狝 ? 南 否 。 私 。 祝 点℃ 浊 ? 嗦 隞 ? 嗦 隞 ? ? 錔 老例 匕 ? ? 兄否 。 ? ? 錔 七 法 何物℃ 扬 否 力、 。 ? 状 窃 稪 ? 上 否 邑 、 ? ? 錔 舻? ? 裉 逵? 蠡 酛 刃略 器 ℃ 扬 否 拴 ? ⒁蛔 秩 衦 体 ? 钏淖謔 ? 逵? 蠡 酛 ? 逵? 蠡 酛 老代