2017年广西民族大学东南亚语言基础考研真题A卷.docVIP

2017年广西民族大学东南亚语言基础考研真题A卷 考生须知 1．答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。 2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。 3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。否则，产生的一切后果由考生自负。 考生注意：请你用所学的专业语言（越、老、泰、柬、缅、印尼、马来语任选其一）回答下面的所有问题，不按要求作答不得分。 一、词语翻译（本大题共 10 小题，每小题 2 分，共 20 分） 1.亚投行 2.月光族 3.共享机遇 4.优势互补 5.亲诚惠容 6.总统候选人 7.命运共同体 8.享誉海内外 9.房地产开发商 10.21 世纪海上丝绸之路 二、句子翻译（本大题共 10 小题，每小题 5 分，共 50 分） 1.近年来，两国在经贸、军事、文化、卫生等领域的交流与合作不断扩大，友好合作不断加强，在国际和地区问题上保持良好的协调和合作。南宁十分重视与东盟国家的友好往来，并把国际友好城市作为开展国际交流、推进城市国际化的重要载体和平台。 2.国际社会对二十国集团充满期待，对这次峰会寄予厚望。我们需要通过各自行动和集体合力，直面问题，共寻答案。希望杭州峰会能够在以往的基础上，为世界经济开出一剂标本兼治、综合施策的药方，让世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路。 3.科技进步、人口增长、经济全球化等过去数十年