【初三作文】细品诗词.docxVIP

【初三作文】细品诗词 风从窗棂中吹进来，漫不经心翻动着桌上的书页。“唉，真是‘清风无意不留人’啊。”我无力感叹着。今天的作业是翻译《问刘十九》和《蒹葭》。我一直认为，我与古诗词之间有莫大的“代沟”，在我眼中，古诗词就是一个个冰冷的字符。 或许，我可以“以诗译诗”，我的脑海中闪现出一个令我难以置信的想法。我深知，首先我要读懂它，品味它，才能翻译得精准巧妙。 我翻开书，试图推开那扇尘封的大门。“《问刘十九》是白居易被贬时，天晚欲雪，思念旧人所作……”，开篇词这样写道。我继续读着：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉……”我的眼前渐渐模糊，似乎出现了这样的情境：屋外冬风飒飒，大雪将至，我栖身在一个茅草屋里，拥着小小的红炉烤火，火苗欢快地跳动着，身旁是几坛新熟家酒，飘着淡淡的绿沫。酒色流香，光影浮动，多么惬意美好？可我的朋友刘十九呢？他又身在何方，何时才能再会……情之所至，但觉悲从中来。眼前又清晰起来。 我刹那醒悟，诗中的“新酒”“红泥小火炉”看似温暖自在，但当读到“能饮一杯无”时，便能品味出温暖下藏着的孤寂与惆怅。作者无奈、愁苦的心似乎在我的胸膛中跳动。“绿酒新酿意渐浓，红炉虽小热气腾。天色已晚雪将至，何不畅饮共诉衷？”脱口而出。 感谢您的阅读，希望文章能帮助到您。 再回味《蒹葭》。“苍苍”“萋萋”“采采”，“为霜”“未??”“未已”看似只是几种颜色、