影视与文学差异与相通性.pptVIP

第三章影视与文学的差 异性与相通性 Exceltek Electronics(HK Ltd Confidential  影视改编在中外都是一种十分普遍的现 象,但是在学术史上却引起了长久的争 论。尤其是在电影和文学的关系方面, 主张电影是一门独立艺术观念的人,经 常要在理论和实践上刻意强调电影艺术 自身的完整性,因而极力排斥所谓文学 的影响 Exceltek Electronics(HK Ltd Confidential  从商业和市场的角度看,只要有观众和票房 收入,改编就不是什么问题。但从艺术的角 度看,改编是否妨碍了影像的艺术表现,改 编是否能够表现原作的意图以及是否能达到 原作的艺术水准等都成了问题。如果改编真 的妨碍了影像的艺术性表现,或者改编后的 影视作品歪曲了原著的精神、无法达到原作 的艺术水准,那么,改编还有什么意义和价 值呢?是否为了保持文学或电影、电视剧各 自艺术的纯洁性,而索性隔断它们之间的联 系? Exceltek Electronics(HK Ltd Confidential  学者们的研究脉络对于我们把握两者的关系仍具有 启发性的意义。研究者们在思考改编的合法性问题 时,首先想到的是对文学与影视(集中于电影)异 同的比较 两者的叙述手段的差别在于:文学使用的是语言 而影视使用的是影像。但是,随后对