《鬼魂奏鸣曲》剧本.docxVIP

鬼魂奏鸣曲 　 小型剧（1907） 作者:斯特林堡(瑞典) 李之义/译 　　 　　 　　 人物表　　老人——何梅尔经理 　　大学生——阿肯霍兹 　　送奶姑娘——幻影 　　看门人的妻子 　　看门人 　　死者——领事 　　黑衣妇人——死者与看门人的妻子生的女儿 　　上校 　　木乃伊——上校的妻子 　　上校的女儿——实际是老人的女儿 　　贵族——人称斯康斯科里男爵，与看门人的女 　　儿订了婚 　　约翰松——何梅尔的仆人 　　本特松——上校的仆人 　　未婚妻——何梅尔的前未婚妻，白发老太太 　　 　　 第一幕 　　　　〔一栋现代化楼房正面的一层和二层，但是只能看见楼房的一角，一层有一个圆形客厅，二层有一阳台和一旗杆。 　　　　〔窗帘拉开时，从圆形客厅开着的窗子可以看见一尊妙龄女郎的白色大理石像，周围是棕榈树，沐浴在明亮的阳光里。左边窗子的花盆里长着风信子花（蓝、白、粉色）。 　　　　〔二层拐角处的阳台围栏上挂着蓝色缎子被和两个白色枕头，左边的窗子上挂着白床单①。这是一个晴朗的礼拜日早晨。（〖注释〗① 用白被单把窗子挡住，表示这里有人死了。） 　　　　〔在舞台前半部分的楼前有一个绿色靠背椅。靠右是一个临街喷水池②；靠左边是一个广告牌。（〖注释〗② 指二十世纪初，斯德哥尔摩街头设立的圆形喷水池，旁边有用锁链拴着的供行人