国家的图书馆中英文详解.docxVIP

国家图书馆中英文详解 2018-01-21 译匠 译匠 微信号 fanyijiang666 功能介绍 深耕各专业行业的外语和翻译，正事儿请联系： xperception@ 由于我们的口译同传冬令营 - 北京站在国家图书馆附近举行，所以今天会为大家呈现一些 关于国图的双语知识，小伙伴可以研读一下国图官方发布的 翻译，也可以进行视译练习，更重要的是还可以加深对国家 图书馆的知识积累和相关规定须知，历史文化和内部结构的 了解。 另外，通过中英双语翻译来探索北京这所城市的地标建筑文 化，想必也是一个不错的选题，因为平时大部分小伙伴估计 都是泛泛了解一下，即便在北京读书和生活多年的小伙伴， 如果要向外国友人介绍一个地标，大部分小伙伴估计也不知 道说啥。如果你喜欢这个选题，可以文末点赞或者评论区发 表你的意见说出你想了解的地标建筑或景点哦。 海纳百川 终成文献渊蔽服务社会 铸就社会津梁 An All-Embracing Library A Transmitter of Knowledge with Social Responsibility 中国国家图书馆是国家总书库，国家书目中心，国家古籍保 护中心，国家典籍博物馆。履行国内外图书文献收藏和保护 的职责，指导协调全国文献保护工作；为中央和国家领导机 关、社会各界及公众提供文献信息和参考咨询服务；开展图 书馆学理论与图书馆事业发展研究，指导全国图书馆业务工 作；对外履行有关文化交流职能，参加国际图联及相关国际 组织，开展与国内外图书馆的交流与合作。 The National Library of China (NLC) serves as the repository of the nations publications, a national bibliographic center, a national center for preservation and conservation of ancient books, as well as the national museum of ancient books. The major responsibility of the NLC includes: the collection and preservation of domestic and foreign publications; national coordination of document preservation and conservation work; provision of information and reference services to the central government, national authorities, social organizations, and the general public; research in the theory of library sciences and development of librarianship, and guidance to other libraries in China; the fulfillment of its function in international cultural exchanges through participation in the activities of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) and other related international organizations, as well as the promotion of exchanges and cooperation with other libraries in China and abroad. 馆内指引 Interior Guide 读者入馆须知 Rules and Regulations for Readers 国家图书馆由位于文津街的古籍馆和位于白石桥的总馆南 区、总馆北区构成，形成三位一体的馆舍布局。古籍馆主要 提供普通古籍、外文善本、地方志家谱文献服务和临时主题 展览服务；总馆南区提供外文文献、中外文专藏文献的专业 性服务和国家典籍博物馆展陈服务；总馆北区提供以中文普 通文献借阅、电子文献、音视频资源服务和少年儿童服务为 主的大众服务。 The National Library of China (NLC) consists of NLC Ancient Books Library located in Wenjin S