浣溪沙一曲新词酒一杯晏殊注释翻译赏析讲解.docxVIP

浣溪沙·一曲新词酒一杯 | 晏殊 | 注释 |翻译 | 赏析 |讲解 【作品简介】 《浣溪沙 ;一曲新词酒一杯》 由晏殊创作，被选入《宋词三百首》。这是一首春恨词。“去年天气旧亭台”说明时间在重复，空间也在重 复。就在这单调乏味、作诗饮酒的重复生活中，夕阳西下了，何时能 回来呢？表现出词人对人生价值的哲学思考。 “无可奈何花落去” ，为“夕阳西下”之“无可奈何” 。“花落”而“燕来”正可安慰无聊的人生。也是孤独者兼哲学对人生各种问题的进一步思考。 “无可奈何花落去，似曾相识燕归来”为千古名句。这首词历来为人称道。 【原文】 浣溪沙 ;一曲新词酒一杯 作者：晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。 【注释】 ①一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意： “花枝缺 入青楼开，艳歌一曲酒一杯” 。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的， 1 故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。 ②去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五 代郑谷《和知已秋日伤感》 诗：“流水歌声共不回， 去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台” 。去年天气，是说跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。 ③夕阳：落日。 ④西下：向西方地平线落下。 ⑤几时回：什么时候回来。 ⑥无可奈何：不得已，没