英音与美音的区别1..说课讲解.ppt

英音与美音的区别1..;英音 美音 Neither??/’naiTE/?? /’ni:TE/?? Difficult??/’difikElt/??/’difikElt/?? Tomato?? /tE’ma:tEu/??/tE’meitEu/?? Epoch/’i:pRk/??/’epRk/?;? ? （一）单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志 显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。 ? 请注意：? ?? 美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。 ? ?? 美音 英音 ? Spare /speEr/ /speE/ ? burglar/bErglEr/ /bE:glE/ ? purpose/pErpEs/ /pE:pEs/ ? ?? 最典型实例 ? chairman, ?horse, ?dirty? ? ;;last?/lAst/ /la:st/ ? Mask?/mAsk/ /ma:sk/ ? chance/tFAns/ /tFa:ns/ ? advantage/EdvAntidV/ /Edva:ntidV/ ?? 最典型实例 ? answer,?advance, after,?ask, ?banana,?branch,?castle,?commander,?example,fast,?France,?glance,?glass,? Half, ?last,?etc. （四）由“hot?dog”看字母“o”在美音中的发音.字母“o”?在美音读为/a/而在英音中读为/C/? ? ?? 美音 英音 ? bottle/batl/ /bCtl/;popular/papjulE/ /pCpjulE/ ? knock/nak/ /nCk/ ? politician?/palitiFEn/ /pClitiFEn/ ? ?? 最典型实例 ? odd, ?lock, ?pot, ?sock, ?watch, ?fog, ?nod, ?solve,?rocket,?monopoly （垄断）,?shop,?etc. （五）字母u和ew在英音和美音的不同 字母u和ew在l,?d,?n,?t?之后，美音倾向于读/u/,?而英音倾向读/ju/?? ?? 美音 英音 ? due/du:/ /dju:/ produce/prEdu:s/ /prEdju:s/ attitude?/Atitu:d/ /Atitju:d/ student/stU:dEnt/ /stjU:dEnt/ ;?最典型实例 value，opportunity，true，stupid，tune，supermarket， virtue，etc. ? （六）美音单词：发音与拼写一致 ? 最典型实例 ?美音 英音 ?Clerk/klE:k/ /kla:k/ ? ceremony/serimEuni/ /serimEni/ ? Obey/Eubei/ /Ebei/ ? dormitory/dCrmitCri/ /dC:mitri/ ? secretary?/sekritEri/ /sekritri/ ? Epoch?（新纪元）/epCk/ /i:pCk/;（七）词尾特殊读音–ile在美音中“ile”?读为/l/,?在英音中读为/ail/ ? 高级口译听力历年最典型实例 ? ??美音 英音 ? fertile?(肥沃)/fE:tl/ /fE:tail? ? hostile?(敌意)/hastl/ /hRstaIl? ? missile?(导弹)/missEl/ /missail/ ? textile?(纺织品)/tekstl/ /tekstail ? ?? 小帖士： 除在词汇层面上英式英语和美式英语有发音的不同外， 还有语调上的差别。因此，语调的培养也非常重要。 ;;?underpass? subway? 地下通道 ??bus? coach/bus 公共汽车 ??trailer/camper/mobile?home?caravan?(挂在汽车后面拖动的）活动屋 ?truck? lorry? 卡车?? ?ticket?office? booking?office? 票房 ?sidewalk? pavement? 人行道 ?gas/ gasoline?? ? (3)美语与英语在单词拼法上的差异 ?? 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同，另一种是美语单词较为简化。 前者如enquire(英)与inquire(美)，这两个单词的第一个字母不 相同。但都是商