论哈代性格与环境小说的民谣艺术[借鉴].pdfVIP

维普资讯 论哈代 “性格与环境小说的民谣艺术 马 弦 刘飞兵 内容提要：民谣作为一种特殊的叙事策略，是哈代小说中一个重要而独特的艺术特征。在 “性格与环境”系列小说里，哈代对于英国传统民谣做了巧妙而精密的安排与运用，使得它 们对作品的主题、情节、人物、背景等方面都产生了深刻的影响，起着不可替代的作用。民谣 在叙述中的穿插使用不仅给作品增添了色彩，烘托了气氛，而且深化了作品的思想内涵，拓 展了其主题意义，提升了其艺术品位。 关键词：哈代 “性格与环境”小说 民谣 传统 作者简介：马弦，广东商学院外国语学院教授、华中师范大学比较文学与世界文学专业博士 生，主要研究英美文学；刘飞兵，湘潭大学大学英语部副教授，主要从事文学与翻译研究。 Title：Hardy’SEmploymentofBalladsinHis “NovelsofCharacterandEnvironment’’ Abstract：Theballadservesasaspecialnarrativedevice，displayinganimportantanduniquera- tisticfeatureinHardy’Snovels．Hradyskillf