英文论文写作注意事项.docxVIP

研究生英语论文写作指导 在用英文写作时，必须考虑到读者是使用英文的人。有些只有非常熟悉了解中国文化或中国大陆的特定社会、正式环境的人才能理解的内容，若要用英文来表达就是非常困难或无法表达的。即使勉强将这些内容用英文写出来，可能使用英文的人也无法明白。因此，在论文中，要尽量避免那些在中国大陆常见的一些政治口号，或涉及特定历史时期的史实。避免将中文中特有的一些谚语、俗语直接翻译为英文。避免直接用英文表达使用中文的人喜欢用的一些比喻，因为，比喻也是最能体现文化差异的。 1． 研究生英语论文评判标准 1） 语体 论文应该采用正式语体。 相关知识链接： 语体 通常，英语语体分为五个大类：超正式语体；正式语体；普通语体；随便语体，超随便语体。在科技文献（包括论文）中，一般采用正式语体。 正式语体的特点如下： a）人称特点：通常不采用第一或第二人称。 b）词汇特点：通常采用在正式场合使用的词汇，或在需要时采用专业技术用 语，少用在日常用语中采用的通俗用语，尽量不用俚语。从以下例子中可以看出 专业文档供参考，如有帮助请下载。 正式语体与普通语体在选词方面的差异。 Mr. John Smith delivered an interminable address at the conference（.正式） John Smith gave a very long speech at the meeting. （非正式）将两个例句在词汇方面进行比较，可以发现，前一个句子采用的词汇 deliver, interminable, address, conference）比后一个句子采用的词汇（ gave, long, speech, meeting）要正式得多。 c） 结构特点：通常不用在日常用语中常见的简略表达形式， 如: can’t, they ，’re 而应该用 can not, they are。根据意义表达的需要，通常采用比较长的句式结构，比较多的采用各种从句。而在非正式语体中，为了交流方便，常常采用比较简短的句式。 2） 文体 论文应该采用议论文这样的文体。由于缺乏文体方面的知识，或忽视了文体区别，曾经有一些同学将在论文中错误地采用了说明文或分析劝导型文体。 相关知识链接： 文体 记叙文 （Narration）：记叙一系列的事件的发生。有时有一个主题陈述（ thesis statement）。 说明文 （Exposition）：说明一个事物或事理，主要目的是介绍信息（ providing information, or informing somebody of something）。介绍事物的说明文通常在开篇部分 对所 说 明 的 事物 有一 个 总的 概 括 介 绍 。 一般 采 用 写作 中 的 描 述手 法 description）。描述总要循着某个规律，或从左到右，或由表及里，或由本质到 现象，或由一般到具体，或由整体到部分，或进行比较对比（comparison or contrast）， 专业文档供参考，如有帮助请下载。 或进行因果分析（ cause analysis）。说明事理的文章可有一个主题陈述。这个主题陈述虽然可能是有争议的，但是不能将这个文体与议论文混淆。作者并不去试图证明或反驳某个观点，只是通过陈述一些事实或事例来解释说明主题陈述。在罗列相关事实或事例时，作者不用遵循什么规律，只要能够达到说明主题陈述的目的就行。 议论文 （Argumentation）：如同中文，议论文有论点，论据，结论。一般性的 论文中，论点往往涉及一个常见话题（ issue）。 说服性的文章或称分析劝导型文章 （Persuasion）：此类文章常常可分为两大部 分。第一部分介绍某事多么有趣，多么简单容易，多么必要，多么紧迫等。第二 部分告诉读者如何去做。这类文章的一种变体是 解决问题型 （problem solving）。 第一部分说明问题的严重性，解决这一问题的必要性，重要性，紧迫性等。第二部分提出各种可能的解决办法。进一步的变化是只有第一部分，只讨论问题，而不去讨论解决办法。 3） 全文思路 全文思路清晰，重点突出，合乎逻辑。符合英语行文习惯：重点先交代，越往后越详细，后边的解释、支持、发展前边的。一个要点交代完毕，再转向另一个要点。每句一个中心（句子主干）；每段一个中心（段落主题句）；全文一个中心（主题思想）。全文各个部分服从于全文中心，与主题无关的内容一律不写。 4） 客观性，权威性，理论性，可靠性 专业文档供参考，如有帮助请下载。 客观性，权威性，理论性和可靠性是一篇论文必须具备的特性。实现客观性，就需要避免主观武断的论断。坚持“言之有据”，“言之有理”。在一篇论文中，论断不宜过多。坚持做到每个论断都要有事实，数据或相关理论的支持。这