{广告传媒}广播电视名词术语中英文对照.docx

{广告传媒}广播电视名词术语中英文对照 广播电视名词术语中英文对照 通用部分 广播 broadcasting 节目输入设备 programmeinputequipment 电视 television 广播网络 broadcastingnetwork 无线电视 radiobroadcasting 控制室 controlroom 有线广播 wiredbroadcasting 制作控制室 productioncontrolroom 卫星广播 satellitebroadcasting 监测 monitor(to) 声音广播 soundbroadcasting 电平监测 levelmonitoring 电视广播 televisionbroadcasting 提示指令 cue 调幅广播 AMbroadcasting 混合 mix(to) 调频广播 FMbroadcasting 闭路 closedcircuit 实况广播 livebroadcast 节目信号线 programmeline 直播 directbroadcast 峰值音量表 peakprogrammemeter 录播 recordedbroadcast 听觉加权网络 auralsensitivitynetwork 节目信号 programmesignal 源信号 sourcesignal 电视广播通用部分 电视 television 兼容性 patibility 黑白电视 black-whitetelevision menochrometelevision NTSC制彩色电视 NTSCcolourtelevisionsystem 彩色电视 colourtelevision PAL制彩色电视 PALcolourtelevisionsystem 电视制式 televisionsystem SECAM制彩色电视 SECAMcolourtelevisionsystem 电视标准 televisionstandard 亮度通道 luminancechannel 扫描 scanning 亮度陷波 luminancenotch Kell系数 Kellfactor 色度通道 chrominancechannel 扫描点 scanningspot 色度 chrominance 扫描速度 scanningspeed 色度分量 chrominanceponents 扫描行 scanningline 色度轴 chrominanceaxis 光栅 raster 色度基色 chrominanceprimary 行频 linefrequency 亮度轴 luminanceaxis 逐行扫描 sequentialscanning 亮度基色 luminanceprimary 隔行扫描 interlacedscanning 亮度系数 luminancecoefficients 隔点扫描 dotinterlacedscanning 零相位基准 zerophasereference 帧频 framefrequency 传送基色 transmissionprimaries 场 field 分辨率匹配 acuitymatching 场频 fieldfrequency 显示基色 displayprimaries 同步 synchronism 色坐标变换 colourcoordinatetransformation 正程 trace 立体电视 stereoscopictelevision 逆程 flyback,retrace 高清晰电视 HDTV(highdefinitiontelevision) 同步传声 sound-insync 共用天线电视（CATV） CATV（monantennatelevision） 伴音蜂音 buzz-on-sound, intercarrierbuzz 有线电视 CATV(cabletelevision) 顺序制彩色电视 sequentialcolourtelevision 图文电视 teletext 同时制彩色电视 simultaneouscolourtelevision 静止图象广播 stillpicturebroadcasting 恒定亮度传送 constantluminancetransmission 多路伴音电视 TVwithmulti-channelsound 电视广播视觉与图像质量 图像 picture 行（场）非线性 line(field)non-linearity 像素 pictureelement,pixel(pel) 图像滑动 pictureslip 宽高比 aspectratio （图像）撕裂 tearing 清晰度（分辨力） definition 锯齿失真