2021高三文言文翻译九字法和真题精讲精练（一二轮通用）课件.pptxVIP

;;;;;;（2）补。在翻译文言文时应补出省略成分。例如： 郑颢弟颐，尝得危疾，上遣使视之，还，问：“公主安在？” “一鼓作气，再而衰，三而竭。”（《曹刿论战》） ; （3）删。删去不译的词。例如： 　　“夫战，勇气也。” （《曹刿论战》） 　　“医之好治不病以为功。”  （《扁鹊见蔡桓公》） ;（4）换。在翻译时应把古词换成现代词。例如： “岁征民间” “而翁归，自与汝复算尔。” ;;（6）选。 选用恰当的词义翻译。文言文中常有一词多义的情况，因此要选用恰当的词义进行翻译。 例如： 与善人居，如入芝兰之室。 （ ） 面山而居。（ ） 居五日，桓公体痛。 （ ） 以其境过清，不可久居（ ） ;; 大王尝闻布衣之怒乎？ 初一交战，操军不利。 至于颠覆，理固宜然。 天子春秋鼎盛。 ;;（8）固。固定格式的固定译法 例如：“得无……乎？”译为“恐怕……吧”、“莫非……吧”。 　　览物之情 ，得无异乎？ 得无楚之水土使民善盗也。;;;我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧 沛公起如厕，因召樊哙出 臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎 其真无马耶，其真不知马也？ 青取之于蓝，而青于蓝 积善成德，而神明自得 如其克谐，天下可定也 道之所存，师之所存也。 传之美人，以戏弄臣; （9）意。文言文中的比喻、借代、引申等意义，直译会不明确，应用意译。例如： ①秋毫不敢有所近。（《鸿门宴》） ②幽于粪土之中而不辞者（司马迁《报任安书》） ③生孩六月，慈父见背 （李密《陈情表》） ;1、字字落实，句句落实。 2、重点实词、虚词译准。 3、句式不变、语气不变。 4、直译为主，意译为辅。 ;【2019年全国1】总分10分 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。” （2）贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。;【关键词分析】 短：动词，指出别人的短处、说别人的坏话。这种用法在《史记》中甚为常见，《屈原列传》中就有“卒使上官大夫短屈原于顷襄王”。 擅权：独揽权力。 专：一味、独占。由于难度较大，为降低难度，就未作为关键词语安排。 上疏：可以笼统地释为上奏，“疏”是上给皇帝的奏章。 数：屡次 稍：渐渐。;【2019年全国2】总分10分 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。 （2）令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以千数。;【关键词分析】 苟：如果。 法：做动词，效法。 固：形容词作名词，陈规。 循：遵守。 “可以（之）强国”“可以（之）利民”都是省略句。 期年：满一年，类似的用法还有“期年”（满一年） 之：到。 令行于民：介词短语后置句。;【2018年全国1】总分10分 ①诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先驱。 诸葛诞凭借寿春反叛，魏帝出征，鲁芝率领荆州文武官兵作为先锋。 ②帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。 皇上因为鲁芝清廉忠诚行为端正，一向没有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。 履：行为； 素：向来，一向;【2018年全国2】总分10分 ①民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。 百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而祭祀他。 弦：为名词作动词，弹奏、奏乐； 荐：根据上下文意推断为“祭祀、进献”。 ②一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。 一年间的断案，不过几十件，声威超过王涣，而在条理方面比不上他。 狱：案件； 文理：条理。;【2016年全国1】（10分） （1）帝不豫，辽使至不能见，命公亮宴于馆，使者不肯赴。公亮质之曰：“锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？” （1）赐宴不到场，这是对君主命令的不敬（不虔心，不诚心）。君主有病，却一定要他亲临宴会，做这样的事（这样