2015年(006)英语学院博士研究生招生专业目录.pdf

英语学院 2015年博士研究生招生专业目录 一、学院简介 英语学院是对外经济贸易大学历史最悠久的学院之一，英语专业成立于 1951 年，目前设有商务英语、 翻译、英语财经新闻三个本科专业。学院下设商务英语系、翻译系、语言文学系及专用英语系。此外，还 设有中欧高级译员培训中心、跨文化与文化资本研究中心、国际财经新闻研究所、商务英语研究所、翻译 研究所、英语国别文化研究所、《商务外语研究》编辑部等研究机构。研究生教育是 1978 年国家批准的 第一批硕士点，拥有外国语言文学硕士学位授权一级学科，设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、 翻译硕士专业学位 3 个硕士点，并设有商务外语研究二级博士点，此外，还招收本科和研究生留学生。 英语学院教学和研究团队实力雄厚，现有教师 120 余人，拥有商务英语国家级教学团队和北京市优秀 教学团队，博士生导师 6 人，教授 18 人，教育部新世纪优秀人才 4 人， 60%具有副教授以上职称，50%的 教师拥有博士学位，硕士生导师 82人，98%的教师在国外留学、进修或工作过。此外还常年聘有外国专家 及外籍教师、国内外知名客座和兼职教授 20 多人。 商务英语、商务翻译、跨文化商务交际等研究领域在全国领先，先后获得国家自然科学基金项目 2项、 国家社科基金项目、教育部人文社科项目和北京市社会科学基金项目 32 项，发表 SSCI、CSSCI 期刊论文 281 篇，出版专著 40 部。 二、培养目标 本专业旨在培养具有扎实的外语基本功和国际商务基础理论，系统掌握外国语言文学和应用经济学跨 学科专业知识，具有国际化视野和学术创新能力，熟练掌握跨学科研究方法的复合型商务外语高级专业人 才。毕业生能在国际商务领域、国际组织、政府涉外部门、国内外金融机构、高等院校、科研机构独立从 事商务信息调研咨询、商务谈判、商务与法律写作与翻译以及商务英语与文化教学科研和管理工作。 三、招生专业与方向 (一)招生专业 0202Z1 商务外语研究 (二)招生方向 1．商务英语研究(01)：主要研究商务话语、商务体裁、语言产业、语言教育的相关理论及应用，具 体包括： 1）商务话语分析（如商务谈判话语、企业话语、经贸话语等）； 2）商务体裁分析（如经贸英语、法律英语、金融英语、经济修辞等）； 3）语言服务产业（如语言经济学、语言产业、外语教育产业等）； 4）商务英语教育（如商务语言学、ESP 理论与实践、商务英语教学等）。 2．跨文化与文化资本(02)：主要研究跨文化交际与文化资本，具体包括： 1）跨文化交际（如跨文化商务交际管理、 企业文化伦理、中外商务文化等）； 2）国际商务文化（如文化资本研究、国际文化贸易、中外文化产业对比等）； 3．商务翻译研究(03)： 主要研究商务翻译理论与管理，具体包括： 1）商务翻译（如商务口笔译理论、翻译跨学科研究、商务翻译实践研究等）； 2）语言服务（如翻译服务、本地化、翻译公司管理、机辅翻译、翻译项目管理等）。 第 1 页 共 3 页 专业及方向 指导教师 拟招人数 考试科目 备注 0202Z1 商务外语研究 王立非 第一阶段考试（初试）只 01 商务英语研究 陈香兰 第一阶段考试（初试） 考核 1101，具体详见博士 许德金 ①1101 英语 02 跨文化与文化资本 史兴松