英语演讲稿 奥巴马悼念曼德拉英语演讲稿.docVIP

英语演讲稿 奥巴马悼念曼德拉英语演讲稿 奥巴马发表讲话悼念曼德拉英语演讲稿带中文翻译： at his trialin 1964, nelson mandela closed his statement from the dock saying, i havefought against e. and for the freedomof others, madiba transformedsouth africa-- and moved all of us. his journeyfrom a prisoner to a president embodied the promise that human beings -- andcountries -- can change for the better. his mitment to transfer po nelson mandelas life. my veryfirst political action, the first thing i ever did that involved an issue or apolicy or politics, prison gave me a sense of those the example of rene: to make decisions guided not by hate, butby love; to never discount the difference that one person can make; to strivefor a future that is worthy of his sacrifice. 我们可能难以再见到像纳尔逊·曼德拉这样的伟人。因此，我们的责任是尽我们所能把他树立的榜样传承下去：基于爱——而不是恨——来作决定;永远不要低估一个人所能带来的变化;努力建设一个无愧于他的牺牲的未来。 for now, letus pause and give thanks for the fact that nelson mandela lived -- a man whotook history in his hands, and bent the arc of the moral universe towardjustice. may god bless his memory and keep him in peace. 现在，让我们停下来，为纳尔逊·曼德拉曾经活着而表达我们的感激之情——他用双手握住历史，把道德宇宙的长虹折向正义。愿上帝保佑他的记忆，使他安息。 扩展阅读 hi, everybody. this pel us to keep ourveterans central to the ongoing its peak. ise to our veterans. but thisisnt just a job for government alone. e of the most talented, capable people in the munity leaders.they serve in statehouses across the country and in congress. as i ___ small business ober ingtob e together to keepgiving them that chance, not just on veterans day, but on every single day of the year. maygod bless all those who serve and all who have given their lives for our country. and may godbless the united states of america. if there is anyone out there ing, but tonight, because of ise in the months ahead. i ing it done. but above all, i s of concord and the front porches of charleston. it orroise you - we as a people will get there. there will be setbacks and false starts. there are many who wont agree with every decision or policy i make