转化医学：让中药现代化又快又好走进临床.docxVIP

转化医学：让中药现代化又快又好走进临床 2016 年首部国家级中医药发展规划暨《中医药发展规 划纲要（ 2016-2030 ）》正式颁布，规划强调应加强中医药协同创新体系以及加强中医药科学研究，促进中医药科技创新能力提升，综合运用现代科技手段促进中药新药研发。转化医学致力于弥补基础实验研发与临床和公共卫生应用之间 的鸿沟，为开发新药品、研究新的治疗方法开辟出了一条具有革命性意义的新途径。本文提出了对转化医学的一些看法 以及中药转化医学研究的思路和策略， 经青年 101 编辑后以飨读者！作者：肖小河，王伽伯，鄢丹，赵艳玲 当前，国家大力推进中药现代化所取得的重要成就已为中药学人所共识，然而临床医生和广大老百姓对中药现代化成果的感受仍较为滞后，甚至感受不多。如何加快中药现代化走进临床的步伐，已成为当前中药学人迫切需要解决的重大课题。进入 21 世纪，转化医学研究已成为国际生命科学发展的新趋势。转化医学研究理念的提出与推进，不仅为医药结合、基础与临床相结合提供“绿色”通道，而且将为中医药事 业健康可持续发展提供新的重要契机。 针对方兴未艾的“转化医学热”，笔者结合自己近年来在医院开展中医药研究工作的 经验和体悟，提出了对转化医学的一些个人看法以及中药转化医学研究的思路和策略，供广大同仁商榷和参考。 传统中医药与现代转化医学的世纪交会 1、转化医学提出的 背景及认识转化医学的提出源于美国