高考复习古文今译ppt..教学提纲.ppt

高考复习古文今译PPT..;三、?古文翻译的三项标准 ;1、信（译文要忠实于原文） ;2、?达（译文要通畅明白） ;3、雅（译文要典雅优美） ;译文的“雅”是建立在“信”、“;四、古文翻译的原则（类型）1、;1、直译与意译（1）直译：就是;例一：原文 樊迟请学稼，子曰：;（2）意译：就是按照原文所表达;例如（ 原文） ;2、直译与意译的比较：“采采卷;直译的优与劣：　　忠实于原文的;例：冀复得兔，兔不可复得，而身;五、古文今译的方法对 换 ;1、对（对译）　　对译是按原文;2、调（转译） 古代;3、换（替换） 古;4、留 保留指保留;5、增（增译） 增;6、删（减译） ;古文今译口诀：正确理解，忠于原;六、 古文今译的常见失误：1、;1、因不了解字词含义造成的误译;2、因不了解古代汉语语法修辞造;3、不了解古代生活与典章制度而;4、因不了解词的注释与翻译的区;此课件下载可自行编辑修改，仅供