- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
高考文言文翻译技巧指料; 东安一士人善长作画,(一次)作画一轴鼠图赠献于该县邑令,邑令开始不知道(他画得逼真),喜欢将它悬挂在墙上,第二天过后,画轴必定坠地,悬挂几次就掉落几次,邑令对此感到奇怪。天刚亮时,(邑令)特意起了个大早,观察到轴弄翻在地,而猫蹲在画轴旁,提举画轴然后急忙地追赶这幅画,把这幅画在其它猫中展现,没有一只不是这样的,(邑令)这才知道那幅画画得十分逼真。;参考译文:
东安有一个读书人擅长做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜(它),很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,而有一只猫蹲在画的旁边。等到(县令)把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。(县令)就用这幅画来试其他的猫,结果没有一只不是这样的。到这时候,才知道这幅鼠画是画得很逼真的,(值得爱惜)。;文言翻译的原则;文言文翻译的原则 ;翻译六字法;翻译下列句子:;翻译下列句子:;翻译下列句子:;翻译下列句子:; 私见张良,具告以事。;1.乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。;1.肉食者鄙,未能远谋。;1.元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾 。;委婉:发动战争
;译:不因为外物的好坏、自己的得失而喜悦或者悲伤 。;贯;牛刀小试;读读下面文段,翻译画横线的句子,指出用了“六字法”的哪些方法。 ??
太祖马鞍在库,而为鼠所啮。库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。冲谓曰:“待三日中,然后自归。” 冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不祥。今单衣见啮,是以忧戚。太祖曰:“此妄言耳,无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:“儿衣在侧,尚啮,况鞍县柱乎?”一无所问。
思考:命题者在哪些点赋了分?命题者为什么要选这三句作翻译题?; 【翻译】
曹操的马鞍放在库房里,被老鼠咬烂了,看守库房的守卫很害怕以为自己一定会死,(他们)打算把自己捆绑起??,当面(向曹操)自首请罪。心里仍担忧这样不能免受惩罚。曹冲对他说:“等待三天,然后(再)去自首。”曹冲于是用刀刺穿(自己的)单衣,弄得像是被老鼠咬坏的一样,假装很不开心,脸上显出忧愁的神色。曹操问他为什么,曹冲对他说:“一般人都认为被老鼠咬了衣服,对衣服主人不吉利,今天我的衣服被咬坏了,因此心里很难过。”曹操说:“这都是瞎说的,不用为这件事苦恼。”一会儿,看守库房的小厮来报告马鞍被老鼠咬的事,曹操笑着说:“我儿子的衣服就在身边,尚且被咬坏,何况马鞍是悬在梁柱上呢?”没有追究这件事。;高考翻译命题规律
1)选择含有关键词语、特殊句式的句子
2)关键词语:多义实词、常见虚词通假字、词类活用、古今异义
3)特殊句式:省略句、被动句、宾语前置、判断句
;文言句子翻译题的解题步骤:
通读语句、整体理解
找得分点、发现“生词”
理清句式、调整语序
草拟底稿、连词成句
调整至答卷;此课件下载可自行编辑修改,仅供参考!感谢您的支持,我们努力做得更好!谢谢
您可能关注的文档
- 高考文学常识模板说课讲解.ppt
- 高考文科数学解答题解题模板讲课稿.ppt
- 高考文综地理答题模板措施类资料上课讲义.ppt
- 高考文综地理讲评教学文案.ppt
- 高考文言实词积累讲解学习.ppt
- 高考文言文专题复习---文言文语句翻译教学内容.ppt
- 高考文言文人物传记类课件教学内容.ppt
- 高考文言文古代官职变动分类上课讲义.ppt
- 高考文言文复习之句子翻译复习课程.ppt
- 高考文言文复习之讲课教案.ppt
- 一病一品护理汇报(手工精品图文).ppt
- 国家义务教育质量监测四年级心理健康测试卷3+问卷(通用版附答案).docx
- 国家义务教育质量监测四年级心理健康测试卷2+问卷(通用版附答案).docx
- 国家义务教育质量监测四年级心理健康测试卷5+问卷(通用版附答案).docx
- 国家义务教育质量监测四年级心理健康测试卷1+问卷(通用版附答案).docx
- 国家义务教育质量监测四年级心理健康测试卷4+问卷(通用版附答案).docx
- 13(猫)第3课时 课件+公开课一等奖创新教学设计.docx
- 孙权劝学 (同步公开课一等奖创新教学设计).docx
- 第17课 要是你在野外迷了路 公开课一等奖创新教学设计.docx
- 统编版(五四制)11古诗二首 池上 公开课一等奖创新教学设计.docx
文档评论(0)