第二十八届韩素音青年翻译奖竞赛英汉汉英译文完整版.pdfVIP

第二十八届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉、汉译英竞赛原文 第二十八届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉、汉译英竞赛原文 英译汉竞赛原文： 英译汉竞赛原文： On Irritability On Irritability Irritability is the tendency to get upset for reasons that seem – to other people – to  Irritability is the tendency to get upset for reasons that seem – to other people – to  be prey minor. Your partner asks you how work went and the way they ask makes  be prey minor. Your partner asks you how work went and the way they ask makes  you feel intensely agitated. Your partner is pung knives and forks on the table  you feel intensely agitated. Your partner is pung knives and forks on the table  before dinner and you menon (not for the first me) that the fork should go on the  before dinner and you menon (not for the first me) that the fork should go on the  le hand side, not the right. They then immediately let out a huge sigh and sweep  le hand side, not the right. They then immediately let out a huge sigh and sweep  the cutlery onto the floor and tell you that you can xxxx-ing do it yourself if you know  the cutlery onto the floor and tell you that you can xxxx-ing do it yourself if you know  beer. It was the most minor of cricisms and technically quite correct. And now  beer. It was the most minor of cricisms and technically quite correct. And now  they’ve exploded. they’ve exploded. There is so much irritability around and it exacts a huge daily cost on our collecve  There is so much irritability around and it exacts a huge daily cost on our collecve  lives, so we deserve to get a lot more curious about it: what is really going on for the  lives, so we deserve to get a lot more curious about it: what is really going on for the  irritable person? Why, really, are they geng so agitated? And instead of blaming  irritable person? Why, really, are they geng so agitated? And instead of blaming  them for geng het up about “lile things”, we should do them