2020外贸单证实务Chapter2.ppt

（ 3 ） 接受生效的时间 英美法系：投邮主义 大陆法系：到达主义 公约规定：到达时生效。 或以某种行为表示 国 际 贸 易 实 务 第 二 章 （ 4 ） 逾期的接受 《公约》：逾期接受仍有接受 的效力，如果发价人毫不迟延 地用口头或书面将此种意见通 知被发价人。 国 际 货 物 买 卖 合 同 第 二 章 案例 我出口企业对意大利某商人发盘限 10 日复到有效， 9 日意 商人用电报通知我方接受该发盘，由于电报局传递延误， 我方于 11 日上午才收到对方的接受通知，而我方在收到接 受通知前获悉市场价格已上涨，对此，我方应如何处理？ 国 际 货 物 买 卖 合 同 第 二 章 分析：中国与意大利均系《联合国国际货物 销售合同公约》缔约国，该案双方洽谈过程 中，均未排除或作出任何保留，因此，双方 当事人均应受《公约》约束。我方于 11 月收 到意商的接受电报属因传递延误而造成的逾 期接受。因此，如我方不能同意此项交易， 应即复电通知对方：我方原发盘已经失效。 如我方鉴于其他原因，愿按原发盘达成交易， 订立合同，可回电确信，也可不予答复，予 以默认。 （ 5 ） 接受的撤回或修改 问题：在英美法国家， 接受可以撤回吗？ 公约第 22 条规定，如果撤 回通知于接受原发盘通知应 生效之前或同时到达发盘人， 接受得以撤回 国 际 货 物 买 卖 合 同 第 二 章 案例： 中国 C 公司于 2001 年 7 月 16 日收到巴黎 D 公司发盘：“马口 铁 500 公吨，每吨 545 美元 CFR 中国口岸， 8 月份装运，即 期信用证支付，限 20 日复到有效”。我方于 17 日复电： “若单价为 500 美元 CFR 中国口岸可接受 500 公吨马口铁， 履约中如有争议在中国仲裁”。 D 公司复电“市场坚挺，价 格不能减，仲裁条件可接受，速复。”此时马口铁价格确实 趋涨。我方于 19 日复电“接受你 16 日发盘，信用证已由中 国银行开出，请确认”。但法商未确认并退回信用证。 （ 1 ）合同是否成立 ? （ 2 ）我方有无失误 ? 国 际 货 物 买 卖 合 同 第 三 章 分析： 1). 合同不能成立。理由是： D 公司 16 日 经过 C 公司 17 日的还盘已失效。 2) 我方失误。具体有二： 1 、我 C 公司不 接 D 公司 16 日发盘，而应接受其 17 日盘 2 、在作“接受”时，不应用“请确认” 样或文句。 BACK 国 际 货 物 买 卖 合 同 第 三 章 外贸函电基本格式 ? 20 May 2010 Date Line 日期 ? Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Inside Address 收信人地址 ? Dear Sirs: Salutation 称呼 ? We have obtained your name and address from Dee&Co. Ltd, and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, we are interested in extending our range and would appreciate your catalogues and quotations. If your prices are competitive we would expect to place volume orders on you. We look forward to your early reply. Body 信文 ? Yours faithfully Complimentary Close 客套结束语 Tony Smith Signature Block 签名栏 Enc. Enclosure Notation 附件说明 外贸英文函电书写原则 7C 原则 ? 1.Courtesy 礼貌 ? 2.Consideration 体谅 ? 3.Completeness 完整 ? 4.Clarity 清楚 ? 5.Conciseness 简洁 ? 6.Concreteness 具体 ? 7.Correctness 正确 二、合同成立的时间 与合同生效的要件 合同成立 与生效是不 同的概念 判断依据：成立 — 接受是否生效 生效 — 是否具有法律上的效力 国 际 货 物 买 卖 合 同 第 二 章 1 、合同成立的时间 接受通知到达时或作出接受行为