文学美与古典园林美的共性研究.pdfVIP

文学美与古典园林美的共性研究 引言 着名学者刘宓庆曾在其着作 《翻译美学导论》中提出文学美的层 级结构，将文学美的美学价值分为自然感性、 形式感性和象征感性三 个层次。在对中国古典园林的研究中， 笔者发现中国古典园林也呈现 出美学上的结构分层， 即从园林景观的浅表层着眼， 逐渐深入至意象 层面和象征层面。 中国古典文学源远流长，自古便有“赋”、“比”、“兴”表现 手法。而苏州古典园林同样历史悠久，始于春秋时期，至明清发展至 顶峰。中国古典诗歌和古典园林都是文人雅士寄托审美情趣和思想感 情的载体， 是中国文化的典型元素。 中国古典诗歌的文学美和古典园 林的审美过程都需要经过审美再现——即在头脑中建立映射的过程， 而古典园林的景观造设亦常常借助于古典诗歌中的经典意象， 加之二 者在美学方面呈现出相似的分层结构，