- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《论语》十二章翻译
子曰: “学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎? ”
翻译 : 孔子说: “学了,然后按一定的时间去复习它,不也是很愉快吗?有志同道合
的人从远方来,不也快乐吗?人家不了解我,我却不怨恨,不也是道德上有 修养的人
吗? ”
(段解:主要谈学习的方法,学习的乐趣和为人态度)
2. 曾子曰: “吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎? ”
翻译:曾子说: “我每天多次反省自己:替别人办事是否尽心竭力了呢?同朋友交往是
否诚实呢?老师传授给我的知识是否复习了呢? ”
(段解:强调治学的人必须重视品德修养)
子曰: “吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。 ”
翻译: 孔子说: “我十五岁立志学习,三十岁立足于社会,四十掌握了知识而不 致迷
惑, 五十岁了解并顺应了自然规律, 六十岁听到别人说话就能明辨是非真假, 七十
岁可以随心所欲,又不超出规矩 ” 。
(段解:本章孔子自述他学习和修养的过程)
子曰: “温故而知新,可以为师矣。 ”
翻译:孔子说 :" 在温习旧知识后 ,能有新体会 ,新发现 ,这样的人是可以当老师的 ."
(段解:讲学习方法,强调温故而知新)
子曰: “学而不思则罔,思而不学则殆。”
翻译:孔子说 :" 只读书却不思考 ,就会迷惑而无所适从 ;只是空想却不读书 ,就会有害。
(段解:讲学习方法,阐述学习和思考的辩证关系,强调学思结合)
子曰: “贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也。 ”
翻译 : “颜回的品德多么高尚啊,吃的是一小筐饭,喝的是一瓢水,住在穷陋的小房中,别人都受不了这种贫苦,颜回却仍然不改变他好学的乐趣。颜回的品德多么高尚啊! ”
(段解:孔子赞扬颜回坚持学习而贫贱不移的精神)
子曰: “知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
翻译:孔子说: “对于学习,知道怎么学习的人,不如爱好学习的人;爱好学习的人,
又不如以学习为乐趣的人。 ”
(段解:这一章阐述了读书人求学问的态度,以求学为乐)
8.
子曰: “饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如
浮云。 ”
翻译:孔子说: “吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了。用不正当
的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样。
”
(段解:讲人的道德修养,不取不义之财,提倡
“安贫乐道 ” )
9.
子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。
”
翻译 :孔子说:“很多人同行之时, 必有可作为我的老师的人。 选择他的优点向他学习,
借鉴他的缺点进行自我改正。 ”
(段解: 讲学习态度, 强调无论何时何地都要虚心学习别人的长处,
克服自己的短处)
子在川上曰 : “逝者如斯夫!不舍昼夜。 ”
翻译 :孔子立于河边感叹道: “时间犹如流水一般消逝,日夜不停。 ” (段解:教育弟子要珍惜时间)
子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。
翻译 :孔子说:“军队可以改变主帅,但一个人的志向不能改变。 ”
(段解:这句目的告诉学生,一个人应该坚定信念。 )
12. 子夏曰:“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣。 ”
翻译 :子夏说:“广泛地学习,坚守自己的志向,遇不明事能恳切地向别人发问,多考虑当前的问题,仁德就在这里面了。 ”
(段解:这提到的是学习方法, “博学而笃志” 。)
练习 (一) 注音
说
愠
省
逾
罔
殆
箪
堪
肱
笃
论
(二)重点词语解释
时习:
愠:
信:
传:
立:
天命:
耳顺:
罔:
殆:
逾:
川:
焉
曲肱: 于我如: 乐(之者): 斯:
(三) 填空 《论语》是一部 ______体散文集 ,是孔子的 _______ 和 ____________所辑录的孔
子及其弟子的言行录。宋儒把《论语》和《 _______ 》《 ________ 》《 ________》合称为“四
书”。
(语录 门人 再传弟子 中庸 孟子 大学 )
孔子 ,名 ______,字 _______,______家学派创始人 ,思想核心是 ______,政治上主张 _______,
鼓励人们 ________,即“出来做事” 。开 ______ 讲学的风气 ,传说有弟子 _______人 ,身通六艺者
_________人。孔子本人也被历代统治者尊奉为至圣先师。
(丘 仲尼 儒 仁 礼治入仕 私人 三千 七十二 )
四、古今异义字
君子
古义
今义
可以
古义
今义
匹夫
古义
今义
罔
古义
今义
水
古义
今义
朋
古义
今义
儿女
古义
今义
五、一词多义
可以为师
为 知之为知之
为人谋而不忠乎
人不知 而
您可能关注的文档
- (完整版)领域应用知识图谱的技术和应用_1584.doc
- (完整版)聋校数学第十三册期末试卷.doc
- (完整版)颅内气压平衡疗法.doc
- (完整版)露在外面的面练习题及答案.doc
- (完整版)论大衍求一术.doc
- (完整版)论京东与淘宝的盈利模式.doc
- (完整版)论情商的重要性.doc
- (完整版)论述题民法.doc
- (完整版)论我国刑法中的罪刑法定原则.doc
- (完整版)论语十二章测试题.doc
- GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯.pdf
- 《GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯》.pdf
- GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 《GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 中国国家标准 GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- 《GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范》.pdf
- GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
文档评论(0)