大连对外服务业发展与MTI人才供求现状、问题及对策研究.docVIP

精品文档（可编辑） 值得下载 大连对外服务业发展与MTI人才供求现状、问题及对策研究 摘 要：大连对外服务业近年来快速发展，但是巨大的市场潜力和较低的翻译质量之间的巨大落差对翻译培训和翻译教学提出了新的要求。加强翻译硕士课程建设和翻译培训，注重 MTI 翻译策略研究，将对大连市的对外服务业发展做出贡献。 关键词：对外服务业；大连；MTI 中图分类号：F719；F240 文献标识码：A doi：10.3969/j.issn.1672-3309（x）.2013.02.02 文章编号：1672-3309（2013）02-03-02 随着大连市国际交流的不断拓展，大连对外服务业的发展不断加快，尤其是会展业与服务业的蓬勃发展以及大量的需求带动了翻译产业的发展。虽然全国范围内翻译硕士招生的规模迅速扩大，但对于大连对外服务业需求而言，当前的人才供给难以满足社会高层次、应用型人才的多样化要求。本文将以大连市独特的地缘优势为基础，深度讨论MTI（英语笔译）专业在其发展中的潜力与问题，并且进一步提出面对市场化需求时，提出相应的对策。 一、大连对外服务业发展及其MTI的旺盛需求 大连近年来对外服务业迅速发展，已成为东北亚重要的国际航运中心、国际物流中心、区域性金融中心。为了壮大对外服务业的发展，大连市政府响应国家发展要求，为外资企业提供了良好的税收政策，土地政策以及服务