小议「～ようと思う」句型的用法(一).docxVIP

书山有路勤为径；学海无涯苦作舟 小议「～ようと思う」句型的用法 (一) 引言 虽然「～ようとする」和「～ようと思う」这两个句型有共同的用 法，但是又存在着细微的差别，学习中经常会搞混，无法恰当地使用。本 文将重点分析「～ようと思う」这个惯用句型的用法。然后简略地对这两 个惯用句型的区别进行了说明。 通过搜集分析例句，发现与「～（よ）うとする」这个惯用句型一 样，随着语境的变化「～（よ）うと思う」的意思也随之发生改变。且这 两个句型的用法分类几乎是一致的。所以还是从三个方面分析这个惯用句 型的用法： (i)决心 ·意图 表主体的决心·意图，这也是「～（よ）うと思う」的典型用法， 是主体为实现自己的意志而进行努力或尝试，如 (1a) 与(1b) ： a.私は今自分の见た梦を语って暂时、迷惑を与えようと思う。 [めでたき风景小出楢重 ] b.これから何をしようと思いますか？ （日本语文型辞典） 再看以下例句： a.パーテイーに行こうと思います。 b.山田さんはパーテイーに行くと思います。 c.△山田さんはパーテイーに行こうと思います。 d.山田さんはパーテイーに行こうと思っています。 （以上：日本语文法ハンドブック） 专注下一代成长，为了孩子