高颎传原文及译文.docxVIP

原文 ： 高颎， 字昭玄， 自云渤海蓓人也。 父宾，背齐归周， 大司马独孤信引为僚佐， 赐姓独孤氏。 颎少明敏，有器局，略涉书史，尤善词令。初，孩孺时，家有柳树，高百许尺，亭亭如盖。 里中父老曰： “此家当出贵人。 ”年十七，周齐王宪引为记室。武帝时，袭爵武阳县伯，除内史上士，寻迁下大夫。以平齐功，拜开府。寻从越王盛击隰州叛胡，平之。 高祖得政，素知颎强明，又习兵事，多计略，意欲引之入府，遣邗国公杨惠谕意。承旨欣 然曰： “愿受驱驰。纵令公事不成，颎亦不辞灭族。 ”于是为相府司录。时长史郑译、司马刘昉并以奢纵被疏，高祖弥属意于颊，委以心膂。尉迟迥之起兵也，遣子惇率步骑八万；进屯 武陟。高祖令韦孝宽击之，军至河阳，莫敢先进。高祖以诸将不一，令崔仲方监之，仲方辞父在山东。时颎又见刘昉、郑译并无去意，遂自请行，深合上旨，遂遣颎；受命便发，遣人辞母，云忠孝不可两兼，歔欷就路。至军，为桥子沁水，贼于上流纵火筏，颎预为土狗以御之。既渡，焚桥而战，大破之，因平尉迟迥。军还，侍宴于卧内，上撤御帷以赐之。进位柱国，改封义宁县公，迁相府司马，任寄益隆。 高祖受禅，拜尚书左仆射，兼纳言，进封渤海郡公，朝臣莫与为比，上每呼为独孤而不名 也。颎深避权势， 上表逊位， 让于苏威。 上欲成其美， 听解仆射。 数日，上曰： “苏威高蹈 [注 ] 前朝，颎能推举。吾闻进贤受上赏，宁可令去官 ! ”于是命颎复位，俄